1
00:00:16,589 --> 00:00:17,280
[Música]

2
00:00:17,280 --> 00:00:23,080
Señora Lindberg, sí, señora Lindberg, sí. 
tu tienes al bebe bien no yo no  

3
00:00:23,080 --> 00:00:29,960
tenerlo ¿por qué dónde está el coronel tal vez? 
lo tiene abajo en la biblioteca

4
00:00:40,960 --> 00:00:59,920
Coronel Linberg, disculpe, coronel. 
tener al bebe no no esta en su cuna no señor

5
00:01:02,640 --> 00:01:09,440
oh mi [Música]

6
00:01:09,440 --> 00:01:31,760
Dios Betty Betty dile a Waitley que llame 
la [Música] policía y [Música] y hacer  

7
00:01:31,760 --> 00:01:36,640
Ves ese sobre, no debemos tocarlo. 
sobre no debemos tocar nada en el

8
00:01:36,640 --> 00:01:59,840
habitación y nos han robado a nuestro bebé oh por favor Dios no

9
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
[Música]

10
00:02:15,880 --> 00:02:29,840
oh

11
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
[Música]

12
00:02:49,160 --> 00:02:53,960
dos puntos Lindberg nos ha dado permiso para 
Usar su garaje como puesto de mando y quiero un  

13
00:02:53,960 --> 00:03:00,400
centralita y quiero teléfonos y quiero hombres 
operándolos las 24 horas del día. Quiero que ustedes, hombres,  

14
00:03:00,400 --> 00:03:30,760
Extiéndete y recorre cada centímetro de este suelo. 
ahora si encuentras algo dímelo [Música]  

15
00:03:35,440 --> 00:03:50,040
Hola, Harry, mira esto, una huella de [Música]. 
Parece que aquí también había una escalera. Esta aquí.  

16
00:03:50,040 --> 00:04:00,720
tal vez eh, apuesto a que encaja perfecto. 
Apuesto a que también encajará en las marcas de la pared [Música]  

17
00:04:02,400 --> 00:04:11,022
Quien lo usó era demasiado pesado por un tiempo. 
al menos en el camino hacia abajo era una mirada

18
00:04:11,022 --> 00:04:11,040
[Aplausos] [Música]

19
00:04:11,040 --> 00:04:27,800
En Jefe Lobo, este es el Coronel Schwarz. 
Jefe de la Policía Estatal si lo sabemos  

20
00:04:27,800 --> 00:04:32,120
el uno al otro como estas Harry bien déjame ver eso

21
00:04:32,120 --> 00:04:59,280
Harry Coronel Lindberg Creo que esta carta debe ser  

22
00:04:59,280 --> 00:05:05,440
visto en privado vamos charlie 
tenemos mucho trabajo que hacer en el

23
00:05:05,440 --> 00:05:14,480
patio tiene $50.000 en $25.000 reales 
en 20 billetes te avisamos por hacer  

24
00:05:14,480 --> 00:05:17,840
cualquier cosa pública o para notificar a la policía

25
00:05:17,840 --> 00:05:29,640
el niño está en buena indicación de cuidado para todos 
Las letras son firma y tres agujeros están bien.  

26
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
luz bien dame un poco más 
luces quiero todo el lugar

27
00:05:33,400 --> 00:05:46,720
inundar mantener

28
00:05:46,720 --> 00:05:54,920
lejos sabrás silencio silencio 
mira lo que encontré aquí vamos

29
00:05:54,920 --> 00:06:05,360
Dale este cincel no lejos de donde 
encontraste el quédate atrás, quédate atrás

30
00:06:05,360 --> 00:06:14,400
[Aplausos] cuando llegó, coronel, esto  

31
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
La ventana se cerró, eso es correcto. 
estaba cerrado pero no había sido

32
00:06:18,440 --> 00:06:26,440
cerrado no diga nada coronel esto es un 
informe de una de las filas más amarillas del  

33
00:06:26,440 --> 00:06:32,640
Estados Unidos al igual que toes mi esto que das 
Me hago una idea de cómo está la familia postrada Sra. Limberg.  

34
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Con pena llora ahora entendemos de donde 
Es posible que los sirvientes hayan estado involucrados. ¿Tiene alguna información?

35
00:06:36,320 --> 00:06:46,600
información ahora señorita vaca usted dice eso normalmente 
la familia regresaría a Anglewood los lunes  

36
00:06:46,600 --> 00:06:52,240
la casa no está terminada como puedes ver, hemos 
He estado pasando los fines de semana aquí solo y esta semana.  

37
00:06:52,240 --> 00:06:57,320
La señora Lindberg decidió no traer al bebé de vuelta. 
a Anglewood hasta el martes debido a su resfriado  

38
00:06:57,320 --> 00:07:02,400
entonces ella me dijo ¿tienes alguna idea de cómo 
Un extraño podría haberse enterado de este cambio.  

39
00:07:02,400 --> 00:07:11,880
en los planes no lo hago señor no William Presidente Hoover 
no causó esta depresión las raíces de tal  

40
00:07:11,880 --> 00:07:19,480
las cosas van profundas y yo si es presidente economico 
las políticas son correctas o incorrectas, él es un gran estadounidense  

41
00:07:19,480 --> 00:07:24,800
Bueno, hoy en día hay muchos de nosotros que no pensamos. 
Entonces, Dr. Con y creemos que las cosas deberían cambiarse.  

42
00:07:24,800 --> 00:07:31,240
William mi padre era un inmigrante irlandés que envió 
siete niños hasta la universidad en un cortador de piedra  

43
00:07:31,240 --> 00:07:39,280
salarios actuales en lo que otro país del mundo podría 
Cualquier hombre hace ese extra extra del secuestro del bebé de Lindberg.  

44
00:07:39,280 --> 00:07:47,400
El hijo del coronel Charles Lindberg sí señor leer todo 
al respecto aquí estás extra extra lber B secuestrado

45
00:07:47,400 --> 00:07:55,120
Además, esto es un crimen contra todos los estadounidenses. 
ahí lo tiene de nuevo Dr. Condon, quiero decir que es  

46
00:07:55,120 --> 00:07:59,440
terrible si pero por qué es más terrible 
que tomar el hijo de cualquier otra persona

47
00:08:01,800 --> 00:08:12,560
Aún no hay detalles, solo el hecho del hecho. William. 
Una vez en mil años llega un héroe de héroes  

48
00:08:12,560 --> 00:08:21,320
heroico en el corazón, el alma, la mente y el cuerpo. 
un hombre es el coronel Lindberg y un crimen contra  

49
00:08:21,320 --> 00:08:27,520
este joven es un crimen contra todos nosotros 
una pena, una pena para el país más grande del mundo  

50
00:08:27,520 --> 00:08:36,800
el mundo ella va a ser una billetera profesora 
realmente crees todo eso si si yo

51
00:08:36,800 --> 00:08:45,920
hacerlo aunque tuvimos algunos primeros planos en esta multitud 
Cosas que aparecerán pronto. ¿No podemos acelerar esto?  

52
00:08:45,920 --> 00:08:57,600
o algo ahora aquí viene el primer plano ahora todo 
cierto Dawson haz tus cosas oh hola doctor, este es  

53
00:08:57,600 --> 00:09:04,600
Zeke Dawson nuestro experto en reconocimiento doc shonfeld 
Hola Doc, está interesado en la psicología criminal.  

54
00:09:04,600 --> 00:09:12,200
El capitán dijo que podía trabajar en un caso con nosotros. 
Zeke está buscando figuras del crimen organizado.  

55
00:09:12,200 --> 00:09:16,360
que podría parecer tener un interés especial en 
Lindberg, perdonarán mi franqueza, caballeros.  

56
00:09:16,360 --> 00:09:21,360
Creo que estás perdiendo el tiempo, no lo creo. 
el secuestrador es miembro del crimen organizado I  

57
00:09:21,360 --> 00:09:26,280
No lo sé, pero ¿elegirían secuestradores profesionales? 
un héroe nacional prácticamente un Dios para que el máximo  

58
00:09:26,280 --> 00:09:32,720
Se llamaría la atención sobre su crimen y lo que 
pandilla pidió tan solo $50,000. Creo que una pandilla  

59
00:09:32,720 --> 00:09:40,520
He pedido un cuarto de millón, de acuerdo, doctor. 
Inventa un sospechoso para nosotros, creo que  

60
00:09:40,520 --> 00:09:48,280
El secuestrador eligió al bebé Lindberg por quién 
era, y no principalmente sólo por dinero, un hombre de  

61
00:09:48,280 --> 00:09:55,440
estatus inferior pero con sentimientos de omnipotencia 
hombre con sueños secretos de gran poder para sí mismo  

62
00:09:55,440 --> 00:09:59,440
Entonces, de repente, Lindberg hace lo imposible. 
vuela el Atlántico en un avión monomotor no  

63
00:09:59,440 --> 00:10:04,960
mucho más grande que una cometa de caja 33 horas en el aire 
solo la mitad en la oscuridad y sin navegación  

64
00:10:04,960 --> 00:10:10,800
equipo ahora el secuestrador potencial ve el 
mundo de rodillas ante los sentimientos de Lindberg de  

65
00:10:10,800 --> 00:10:16,720
la rabia de los celos lo abruma ¿por qué lo adoran? 
Lindberg mientras pasa desapercibido y poco apreciado  

66
00:10:16,720 --> 00:10:22,240
Destruirá a este enemigo de un solo golpe. 
robando a riesgo de su propia vida  

67
00:10:22,240 --> 00:10:29,320
la posesión más preciada del exaltado 
su hijo, es un interesante documento teórico.  

68
00:10:30,800 --> 00:10:44,000
no te importa si revisamos 
los profesionales conocidos hacen [Música]

69
00:10:44,000 --> 00:10:59,400
usted no tengo más comentarios en 
esta vez pero mi esposa lo haría  

70
00:10:59,400 --> 00:11:03,520
quisiera pedir un favor a todos 
de usted con respecto al bebé

71
00:11:03,520 --> 00:11:14,920
Nuestro hijo está un poco resfriado y esperamos que usted 
todos publicaremos ese hecho y diremos que apelamos  

72
00:11:14,920 --> 00:11:22,600
a ellos para que no dejen que se enfríe también estando 
solo tiene 20 meses su dieta es importante el es  

73
00:11:22,600 --> 00:11:29,440
un buen comensal y estamos seguros que los secuestradores 
Deseo mantenerlo con buena salud. Le gusta la naranja.  

74
00:11:29,440 --> 00:11:39,520
jugo le doy media taza por las mañanas y 
durante el día tomará aproximadamente un litro de

75
00:11:39,520 --> 00:11:45,280
leche por la mañana y por la noche come tres  

76
00:11:45,280 --> 00:11:59,240
cucharadas de cereal cocido y una vez al 
día 2 cucharadas de verduras cocidas

77
00:12:00,480 --> 00:12:09,560
[Música] más No sabía que había tantas 
muchos pasteles de frutas en el mundo oye mira

78
00:12:09,560 --> 00:12:20,160
Esto se clavó en Brooklyn anoche. Tenemos un 
carta de ellos y dicen que está bien.  

79
00:12:20,160 --> 00:12:25,760
muy bien y está siendo alimentado según las 
La dieta no es tan buena noticia, sí, y estamos trabajando.  

80
00:12:25,760 --> 00:12:30,360
sobre conseguir el dinero y lo conseguiremos ellos 
También dijo que estarán en contacto con nosotros muy

81
00:12:30,360 --> 00:12:37,000
pronto no tienes miedo

82
00:12:37,000 --> 00:12:40,920
tu

83
00:12:40,920 --> 00:12:56,880
No, sé que recuperaremos a Charlie, los criminales son los 
El hampa que dirige el gobierno ahora es esto un  

84
00:12:56,880 --> 00:13:04,000
admisión por parte del presidente Hoover de que el gobierno 
está indefenso si es así, tal vez Franklin D. Roosevelt sea  

85
00:13:04,000 --> 00:13:09,480
cierto, tal vez necesitemos un nuevo presidente, papá, eres 
voy a tener indigestión hice lo correcto  

86
00:13:09,480 --> 00:13:17,040
Había alguna duda en mi mente ¿Qué hiciste? 
papa bueno dejame leerte algo uh te ofrezco  

87
00:13:17,040 --> 00:13:24,600
yo mismo como goet para que una madre amorosa pueda volver a 
tener su hijo y colel lreg puede saber que  

88
00:13:24,600 --> 00:13:31,640
El pueblo estadounidense está agradecido por el honor. 
otorgado a ellos por su coraje y audacia soy  

89
00:13:31,640 --> 00:13:40,920
listo por mi cuenta para ir a cualquier parte también papá 
Envié esto a las noticias del hogar del Bronx. El hogar del Bronx.  

90
00:13:40,920 --> 00:13:45,840
noticias oh papá, ¿qué te hace pensar en el nombre del cielo? 
los secuestradores van a leer un periódico como  

91
00:13:45,840 --> 00:13:50,680
las noticias del hogar del Bronx y de qué se trata 
tuyo de todos modos ¿dejarías que la policía se encargara?  

92
00:13:50,680 --> 00:13:55,800
It alap Pony se ofreció a ayudar, ¿no? 
Lo acaban de dejar salir de la cárcel, nadie pensó.  

93
00:13:55,800 --> 00:14:07,120
Eso fue ridículo. ¿Qué es tan ridículo? 
sobre un ciudadano honesto que se ofrece a [Música]

94
00:14:07,120 --> 00:14:19,920
Ayuda al Sr. Waight Lam desconcertado por el perro. 
¿Por qué crees que no ladró?  

95
00:14:19,920 --> 00:14:29,480
en el extremo opuesto de la casa 
señor una casa bastante grande con usted

96
00:14:29,480 --> 00:14:35,640
conmigo residentes de Lindberg que solo un momento

97
00:14:35,640 --> 00:14:42,480
por favor ya hemos comprobado las huellas dactilares 
y se lo mostró a los incensarios locales y  

98
00:14:42,480 --> 00:14:49,240
Constructores pero nada oh solo el colel coronel 
Schwarz, este es el señor Kaylor del servicio forestal.  

99
00:14:49,240 --> 00:14:53,640
Oh, señor Kaylor, me alegro de que esté aquí, aunque yo no. 
Sé que hay algo que puedas hacer y que no lo haya hecho.  

100
00:14:53,640 --> 00:14:59,240
ya está hecho me gustaría empezar Coronel 
recreando esa parte del crimen que había  

101
00:14:59,240 --> 00:15:06,480
que ver con la escalera ahora sí señor bien George 
tú y Alex tomen esta escalera y vayan con el Sr.

102
00:15:06,480 --> 00:15:29,080
Caleb no hay nada como una buena taza de 
café, casi lo olvido, sargento finn del nyp  

103
00:15:29,080 --> 00:15:35,080
Llamó de nuevo ¿Qué es lo que quiere? Ahora todavía insiste. 
Tiene que estudiar las notas del secuestro. ¿Está loco o?  

104
00:15:35,080 --> 00:15:39,320
algo por qué debería dar mi evidencia a 
La próxima vez que llame a Nueva York, dígale  

105
00:15:39,320 --> 00:15:44,600
La policía estatal de Nueva Jersey está manejando el caso que él 
afirma el coronel Lindberg Conozco al coronel Lindberg  

106
00:15:44,600 --> 00:15:58,920
tiene confianza en él. El coronel Lindberg tiene 
Confianza en los sirvientes de su casa también. No lo sé.

107
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
[Música]  

108
00:16:28,600 --> 00:16:38,160
él [música]

109
00:16:38,160 --> 00:17:12,480
[Música] [Aplausos] [Música]

110
00:17:12,480 --> 00:17:21,720
[Música]

111
00:17:21,720 --> 00:17:28,840
pase, lamento molestarlo, coronel 
Este es el Sr. Andrew Phelps, ¿cómo está?  

112
00:17:30,280 --> 00:17:33,520
Pido disculpas por entrometerme así. 
Detuvimos al señor Phelp en el cruce.  

113
00:17:33,520 --> 00:17:37,040
Coronel pero dice que tiene algunas cosas importantes. 
información sobre su hijo ¿qué es?  

114
00:17:37,040 --> 00:17:41,520
tiene que decírmelo señor con disculpas 
este caballero me pregunto si podríamos tener  

115
00:17:41,520 --> 00:17:50,760
privacidad Coronel por supuesto que esperaré aquí 
¿No podría tomar asiento, señor Phelps? Sí, gracias.

116
00:17:50,760 --> 00:18:00,160
usted he estado muy molesto por este asunto 
Coronel, como sé que todos los buenos estadounidenses lo son y  

117
00:18:00,160 --> 00:18:05,160
Me alegro de poder hacer algo. 
constructivo al respecto me gustaría mostrarte

118
00:18:05,160 --> 00:18:13,360
Algo América te ama Coronel 
pero tengo algo aquí que  

119
00:18:13,360 --> 00:18:17,600
ayude a los estadounidenses a conmemorar a su hijo y 
tal vez pague el rescate al mismo tiempo

120
00:18:17,600 --> 00:18:28,760
tiempo estos se venderán por $1 al 
pieza que todo americano querrá una

121
00:18:29,840 --> 00:18:32,160
anunciaremos que el 
Las ganancias son para el rescate.  

122
00:18:32,160 --> 00:18:37,600
lucha contra el jefe lobo, consigue esto 
chiflado sal de mi casa ven

123
00:18:37,600 --> 00:18:51,440
sobre el coronel schwarzkoff sí, lo he hecho 
Tengo un personaje aquí que insiste.  

124
00:18:51,440 --> 00:18:58,720
tiene un mensaje para el coronel Lindberg otro

125
00:18:59,680 --> 00:19:04,720
Estoy autorizado a tomar el del coronel lindberg. 
mensajes puedo ayudarle señor y no me refiero  

126
00:19:04,720 --> 00:19:10,480
para menospreciar tu posición pero tengo aquí 
un mensaje del propio secuestrador con  

127
00:19:10,480 --> 00:19:17,480
instrucciones de no dárselo a nadie más que al coronel 
Lindberg, ¿debería darle mis credenciales?  

128
00:19:17,480 --> 00:19:29,040
Estaré feliz de escuchar a su profesor de credenciales. 
de educación en la Universidad Forom a a letic

129
00:19:29,040 --> 00:19:43,120
instructor director de la escuela publica numero 12 
en el Bronx ¿cuál es su nombre completo señor doctor?  

130
00:19:43,120 --> 00:19:53,000
Condón John Francis ¿dónde estás doctor? 
Está bien, espera ahí, te lo enviaremos.  

131
00:19:53,000 --> 00:19:58,840
Algunos hombres quieren hablar contigo, puedes hacer eso. 
si lo desea, pero ¿puedo sugerirle, señor, que el  

132
00:19:58,840 --> 00:20:02,680
peligros de confiar en mí y poner 
Me comunico con el coronel Lindberg.  

133
00:20:02,680 --> 00:20:09,680
ser mucho menor que los peligros de un retraso 
Espera, me estoy saliendo de la línea. Espera.

134
00:20:09,680 --> 00:20:15,680
Consígame, coronel Lindberg, sobre esto.

135
00:20:15,680 --> 00:20:25,360
teléfono sí, probablemente sea otra persiana  

136
00:20:25,360 --> 00:20:28,640
callejón coronel pero tengo una llamada 
aqui quiero pasar hasta ti

137
00:20:36,040 --> 00:20:44,000
oh hola uh colon Lindberg este es oh ellos 
me han explicado bien he recibido en  

138
00:20:44,000 --> 00:20:50,840
el correo una carta que creo que es 
de los secuestradores si claro que yo  

139
00:20:50,840 --> 00:21:02,520
Estimado señor, si está dispuesto a actuar como 
ir entre en el caso Lindberg por favor siga  

140
00:21:02,520 --> 00:21:11,720
instrucciones estrictas manejan la carta adjunta 
personalmente al señor Lindberg y adjunto un  

141
00:21:11,720 --> 00:21:17,480
sobre pequeño dirigido personalmente a usted por favor 
abre ese y léelo, por supuesto, solo un

142
00:21:17,480 --> 00:21:34,960
minuto y aquí está el contenido de la carta. 
dirigido a usted, señor coronel Lindberg Hopewell  

143
00:21:34,960 --> 00:21:46,200
Estimado señor señor Condon puede actuar como goete que puede dar 
él los $ 70,000 hacen un paquete y tendremos el de Fin  

144
00:21:46,200 --> 00:21:51,960
La gente en Nueva York lo arresta por extorsión tal vez. 
disuadir a algunos de estos locos después de que tengamos la  

145
00:21:51,960 --> 00:21:59,880
dinero en mano te diremos donde encontrar tu 
chico es que todo eso parece estar todo muy bien estoy  

146
00:21:59,880 --> 00:22:04,520
Seguro que el coronel Schwarzkoff estaría muy interesado. 
al discutir más detalles con usted señor oh  

147
00:22:04,520 --> 00:22:16,120
una cosa más hay una especie de dibujo 
uh un par de círculos entrelazados  

148
00:22:16,120 --> 00:22:21,560
entrelazada esta es la misma firma que podría 
No será una falsificación porque nunca ha sido impresa.  

149
00:22:21,560 --> 00:22:29,360
En los periódicos ¿ves a qué me enfrento? 
Coronel, construyen una escalera duplicada y  

150
00:22:29,360 --> 00:22:35,960
sostiene a un hombre de 160 lb pero se rompe cuando el hombre 
lleva un paquete de 30 libras conclusión el secuestrador  

151
00:22:35,960 --> 00:22:40,600
probablemente pesaba en la clase de peso mediano I 
Tengo que leer sobre eso en los periódicos, coronel.  

152
00:22:40,600 --> 00:22:48,920
El policía de Schwarz cree que tiene sus razones, oh las tiene. 
sus razones están bien, todas están escritas e g o

153
00:22:48,920 --> 00:22:53,960
ego esta es una copia de la última

154
00:22:53,960 --> 00:23:03,040
nota estrictamente confidencial ahora sería 
causar complicaciones graves si cualquiera de  

155
00:23:03,040 --> 00:23:06,160
Los periódicos consiguieron esa firma que habíamos 
nunca se sabe si estábamos tratando con el derecho  

156
00:23:06,160 --> 00:23:11,960
hombre otra vez esto fue escrito por un alemán que 
Parece ser una posibilidad y fue enviado por correo.  

157
00:23:11,960 --> 00:23:19,440
en el Bronx el Bronx y Schwarz tienen 
tenemos que empezar a cooperar estamos en el

158
00:23:19,440 --> 00:23:29,560
territorio encuentra al Dr. Shonfeld El Dr. Shonfeld es 
un experto en Psicología criminal cree  

159
00:23:29,560 --> 00:23:36,760
él puede ayudarnos a identificar al secuestrador y 
Jim, he aceptado los servicios de un goet.  

160
00:23:36,760 --> 00:23:49,520
mira este jeffy su nombre es john fondan 
JFC JFC oh jaffy es muy inteligente coronel  

161
00:23:49,520 --> 00:23:53,720
Schwarz cof lo ha examinado minuciosamente 
él y yo estamos convencidos de que el hombre es honesto  

162
00:23:53,720 --> 00:23:58,640
y confiable ya recibió un teléfono 
llamada de su hombre tratando de concertar una reunión  

163
00:23:58,640 --> 00:24:03,600
cuando tan pronto como tengamos pruebas de que tienen 
el niño qué tipo de prueba le hemos pedido  

164
00:24:03,600 --> 00:24:08,600
la prenda de dormir infantil que voy a necesitar 
los números de serie del dinero del rescate tan pronto como  

165
00:24:08,600 --> 00:24:12,040
ya que tenemos pruebas de que estamos tratando con el 
gente adecuada, pagaremos el rescate y usted  

166
00:24:12,040 --> 00:24:20,360
Consigue los números de serie. Quieres un poco de café. C oh. 
No, gracias Jim, ¿qué pasa con este otro hombre que leí?  

167
00:24:20,360 --> 00:24:28,720
sobre el artículo John Hughes Curtis El señor Curtis también 
afirma estar en contacto con los secuestradores coronel  

168
00:24:28,720 --> 00:24:34,640
El policía de Schwarz lo ha revisado, sí, leí sobre 
que en los periódicos también estoy seguro Coronel Schwarz  

169
00:24:34,640 --> 00:24:40,600
El policía compartirá la evidencia en el momento adecuado. 
¿Quieres decir después de que tenga a los secuestradores bajo custodia?  

170
00:24:40,600 --> 00:24:45,360
eh, teniente, estoy tratando de ayudarlo con esto. 
Lo que intento decirle coronel es que  

171
00:24:45,360 --> 00:24:50,320
nuestras posibilidades de lograr el retorno seguro de 
su hijo estaría mejor si el coronel schwarzkoff  

172
00:24:50,320 --> 00:24:54,960
compartiría su evidencia con nosotros, no sería 
demasiado difícil para mí tener la impresión de que  

173
00:24:54,960 --> 00:24:59,560
Hay algunas consideraciones en este caso. 
más importante que el regreso sano y salvo de mi

174
00:24:59,560 --> 00:25:09,440
[Aplausos] hijo, algo nuevo, coronel. 
¿Con quién hablaste en Nueva York?  

175
00:25:09,440 --> 00:25:13,040
¿Pagaste el rescate? ¿Algún sospechoso? ¿Por qué? 
ganó Schwarz consiguió hablar, sí, ¿qué es él?

176
00:25:13,040 --> 00:25:18,180
[Aplausos]

177
00:25:18,180 --> 00:25:27,920
escondiendo damas y caballeros por favor 
Te dije que cuando tuviera algo que haría  

178
00:25:27,920 --> 00:25:37,040
hacerle saber que la señora Lindberg está bien 
ella se mantiene sola y espera  

179
00:25:37,040 --> 00:25:58,240
palabra y ocuparse de sus propios asuntos que 
es quizás un ejemplo que todos podríamos seguir

180
00:26:00,080 --> 00:26:06,280
interrogamos a esa linda doncella en tu 
la casa de la suegra hoy Violeta afilada  

181
00:26:06,280 --> 00:26:13,680
Sí, creo que ella sabe algo que te hace 
Creo que oye coronel, ¿no estás cansado? Supongo.  

182
00:26:13,680 --> 00:26:20,520
Yo soy yo no lo sé pero no has dormido que yo 
Lo sabes desde hace más de una semana ¿Por qué sospechas?  

183
00:26:20,520 --> 00:26:28,240
Violet Sharp es muy evasiva, afirmó. 
pasó la tarde del 1 de marzo en una película

184
00:26:29,600 --> 00:26:35,720
bueno ella no sabe con quien estaba o 
el nombre de la película o incluso lo que era

185
00:26:35,720 --> 00:26:44,280
Acerca de Violet está comprometida más o menos como 
Se lo entiendo a mi suegra.  

186
00:26:44,280 --> 00:26:47,600
Mayordomo golpea así que si ella fuera 
al cine esa noche con  

187
00:26:47,600 --> 00:26:51,200
un joven bien puedo entender 
¿Por qué ella desearía no recordar?

188
00:26:51,200 --> 00:27:10,000
Sí, este es el Dr. Condon. Llegó el paquete. 
¿Y qué contiene la prenda de dormir?  

189
00:27:10,000 --> 00:27:16,520
Creo que debería bajarlo para que no lo identifiques. 
No, no, no, si los periodistas aquí descubren que estás  

190
00:27:16,520 --> 00:27:28,160
En esto nunca tendrás otro momento. 
solo iré allí tan pronto como pueda escabullirme

191
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
[Música]

192
00:27:51,040 --> 00:27:54,160
quién está en el auto quién es colon Lindberg  

193
00:27:54,160 --> 00:27:58,120
Sí, tal vez soy yo el que está en el auto. 
en el auto no es nadie, no es nadie

194
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
[Música]

195
00:28:21,680 --> 00:28:22,040
Dr.

196
00:28:22,040 --> 00:28:32,680
Condon, perdón por mantenerte despierto hasta tan tarde. 
Está bien, apenas me di cuenta de

197
00:28:32,680 --> 00:28:44,240
El paquete de tiempo está aquí. Oh, escuché que lo siento, querida. 
molestarle Coronel Lindberg mi hija Myra mi  

198
00:28:44,240 --> 00:28:58,040
Disculpas señorita Condon, no hay disculpas. 
necesario, solo echaré un vistazo a esto

199
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
[Música]

200
00:29:13,320 --> 00:29:16,280
¿Has leído esto? Sí. 
da instrucciones para el

201
00:29:16,280 --> 00:29:28,280
[Música] Rendevous Señorita Sharp, ¿por qué le mentiste? 
nosotros sobre ir al cine La última vez que hablamos  

202
00:29:28,280 --> 00:29:35,800
Tenía miedo de que Octavio se enfadara. Fui. 
a una casa de carretera y bailar esa noche ¿quién eras?  

203
00:29:35,800 --> 00:29:44,080
con uh llamado Ernie y otra pareja qué 
era el nombre de la otra pareja no lo recuerdo  

204
00:29:44,080 --> 00:29:51,760
y no recuerdo el apellido de O a qué hora 
¿Llegaste a casa esa noche alrededor de las 11 y cuando?  

205
00:29:51,760 --> 00:29:58,040
¿Te enteraste del secuestro? 
um poco después de que entré a la casa  

206
00:29:58,640 --> 00:30:03,920
No tengo ganas de responder tantas preguntas Dr. 
Hagg está en la siguiente habitación que quieres que te dé.  

207
00:30:03,920 --> 00:30:10,680
algo no, solo quiero que me dejen en paz 
Señorita Sharp cuando se llevaron al niño, lo entrevistamos.  

208
00:30:10,680 --> 00:30:14,760
Tanto a ti como a tu hermana Emily te pedimos que 
permanecen disponibles para nosotros y para guardar una sorpresa  

209
00:30:14,760 --> 00:30:20,480
De tus planes recién descubrimos ayer que 
Emily solicitó su visa para regresar a Inglaterra  

210
00:30:20,480 --> 00:30:31,120
El día del secuestro, ¿ella continuó? 
El día, bueno, debe haber sido justo.  

211
00:30:31,120 --> 00:30:37,800
¿Por qué navegó hacia Inglaterra sin decírselo? 
policía ella iba ¿estás estás incu que mi  

212
00:30:37,800 --> 00:30:46,640
hermana oh oh como te atreves oh el pecho de ti mi 
hermana resulta ser una de las mejores de la  

213
00:30:46,640 --> 00:30:57,920
más confiable una de las personas más honestas 
oh, amigo, no das ninguna moneda, ¿verdad?

214
00:31:11,720 --> 00:31:12,400
dijo raimon

215
00:31:12,400 --> 00:31:19,280
Cementerio, seguro que reconocerá esto, es, es  

216
00:31:19,280 --> 00:31:27,920
uno de sus favoritos dirá elefante 
elefante elefante estoy seguro de que lo conoceré  

217
00:31:28,960 --> 00:31:37,320
bueno quiero seguir esta valla decía la nota 
detente al final de la valla justo al lado del poste

218
00:31:37,320 --> 00:31:58,240
detener al Dr. Condon

219
00:31:58,240 --> 00:32:01,360
No me gusta el aspecto de este lugar. 
Iré contigo oh esa nota decía  

220
00:32:01,360 --> 00:32:27,840
Iba a venir solo. Volveré. 
por el dinero después de haber hecho contacto

221
00:32:27,840 --> 00:32:32,333
[Música]

222
00:32:32,333 --> 00:32:36,826
[Música]

223
00:32:36,825 --> 00:32:41,960
[Música]  

224
00:32:41,960 --> 00:32:53,920
No parece haber nadie aquí, doctor, doctor. 
Muy bien, aquí tengo el dinero contigo.  

225
00:32:53,920 --> 00:33:05,720
el auto con el que quería ver al bebé para la C es 
no solo los guardias del cementerio oye que esta pasando

226
00:33:05,720 --> 00:33:12,360
ahí espérame quédate donde tu

227
00:33:12,360 --> 00:33:27,760
¿Por qué eres tan cardado? ¿Por qué huiste? 
gran parte del riesgo no vine aquí a arrestarte  

228
00:33:29,680 --> 00:33:37,560
Vine aquí para tener el bebé que podría tener 30 años. 
Tal vez incluso podría quemar, quemar, ¿por qué deberías quemarte tú?  

229
00:33:37,560 --> 00:33:44,320
¿Qué pasa si el bebé está muerto? ¿Me quemaría si el bebé 
está muerto ¿qué hacemos negociando aquí si el  

230
00:33:44,320 --> 00:33:52,640
El bebé está muerto, el bebé no está muerto. Ahora vamos a buscarlo. 
el dinero donde esta el bebe que no pudieron conseguir  

231
00:33:52,640 --> 00:34:00,800
el bebé durante unas 8 horas pero nos prometiste 
Entregaste el dinero, entregarías al bebé.  

232
00:34:00,800 --> 00:34:06,920
Te daré una nota mostrando dónde está el bebé. 
no me llevarás al bebe ahora imposible mi  

233
00:34:06,920 --> 00:34:21,960
el jefe me daría una bofetada, me taladrarían [Música] 
yo como te llamas john john john es mi nombre

234
00:34:21,960 --> 00:34:35,400
también ser para De ¿puedes ir a buscar el 
dinero una cosa primero dos puntos Lindberg es  

235
00:34:35,400 --> 00:34:41,800
No es un hombre rico, estos son depresión. 
veces no ha podido levantar el  

236
00:34:41,800 --> 00:34:47,400
$20,000 extra pero puedo ir al 
auto ahora y conseguirte el original

237
00:34:47,400 --> 00:34:55,160
$50,000 ¿Qué diablos si no podemos? 
Consigue los 70, nosotros tomamos los 50, no tú.  

238
00:34:55,160 --> 00:35:00,040
Voy a buscar el dinero y te lo daré. 
la N cuando me devuelves el dinero yo  

239
00:35:00,040 --> 00:35:08,880
Quiero una prueba más. Oye, solo 
Quiero mostrarte algo lentamente muy

240
00:35:08,880 --> 00:35:20,480
[Música] poco a poco he visto estos 
Antes sí, eran los alfileres.  

241
00:35:20,480 --> 00:35:28,600
que sostenía la manta del bebé en 
el C ahora ve y consigue el dinero espera

242
00:35:28,600 --> 00:35:38,560
[Música]

243
00:35:38,560 --> 00:35:57,960
aquí trajeron al bebé no no por qué bueno 
Prometió darme una nota diciendo que trajo  

244
00:35:57,960 --> 00:36:07,840
diciéndome exactamente dónde estaba el bebé ahora 
No quiero hacer la transferencia por eso.

245
00:36:07,840 --> 00:36:16,920
En base a que no tenemos otra opción, le daremos el

246
00:36:16,920 --> 00:36:31,840
dinero pero solo 50.000 lo convencí 
de los 20 extra como te explico luego dr

247
00:36:31,840 --> 00:36:37,840
Condon quiero que sepas cuanto 
te lo agradezco creo que será mejor

248
00:36:37,840 --> 00:36:58,800
Vamos, el niño está en el cuerpo. Nelly, es un cuerpo pequeño. 
29 pies de largo dos personas están en el cuerpo que están  

249
00:36:58,800 --> 00:37:05,640
inocente encontrarás el Bode a una milla en el mar 
entre H neck Beach y gay head cerca de Elizabeth

250
00:37:05,640 --> 00:37:27,520
Isla bien, vamos a tu médico de cabecera. 
Me gustaría comunicarle por teléfono las buenas noticias a mi esposa.

251
00:37:27,520 --> 00:37:34,640
[Música]

252
00:37:34,640 --> 00:37:41,760
[Música]

253
00:37:41,760 --> 00:37:44,920
Ya hemos superado el punto de encuentro, ¿ves?

254
00:37:44,920 --> 00:37:57,440
nada nada

255
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
[Música]

256
00:38:06,120 --> 00:38:27,440
sh

257
00:38:27,440 --> 00:38:32,313
[Música]

258
00:38:32,313 --> 00:39:03,640
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música]

259
00:39:03,640 --> 00:39:09,120
¿Cuál es la verdadera razón por la que te pusiste en esta cara? 
de todos modos, ¿cuál es la verdadera razón muchas veces si  

260
00:39:09,120 --> 00:39:14,520
Solo escucharé. Mi única razón fue porque. 
Quería ver los brazos de ese bebé alrededor de su  

261
00:39:14,520 --> 00:39:18,480
cuello de madre otra vez ¿estás seguro de que ese es el 
La única razón por la que no lo diría si no fuera así  

262
00:39:18,480 --> 00:39:22,960
seguro, ¿qué otra razón, doctor?, ¿qué es un 
verdadera razón por la que lo hicieron ¿estás seguro de que lo hicieron?  

263
00:39:22,960 --> 00:39:28,440
No tenía ningún interés egoísta en el doctor. 
No tienes algo que haya pasado por todo lo que  

264
00:39:28,440 --> 00:39:34,120
te hizo anunciar en Bron Estados Unidos 
de América lo que Mak crees que son los secuestradores

265
00:39:34,120 --> 00:39:43,280
[Música] noticia que es correcta Teniente que dieron 
Dame la dirección de este edificio de apartamentos en Newark.  

266
00:39:43,280 --> 00:39:49,520
Y fue entonces cuando los conocí y realmente viste 
Parte del dinero del rescate. Oh, absolutamente, lo comprobé.  

267
00:39:49,520 --> 00:39:56,480
los numeros de serie y te van a llamar 
en el Hotel Prince George hoy para organizar una nueva  

268
00:39:56,480 --> 00:40:01,080
Rendevu para dar a luz al bebé, eso es correcto. 
Bueno, gracias Sr. Curtis, querrás serlo.  

269
00:40:01,080 --> 00:40:06,520
Ahí cuando llaman sí uh Coronel ¿podrías? 
Te importaría quedarte unos minutos, no, no.  

270
00:40:06,520 --> 00:40:13,520
Para nada ha sido un placer lieen lo seguiré 
usted publicó gracias coronel espero que lo hayamos hecho  

271
00:40:13,520 --> 00:40:18,040
algunas noticias realmente buenas para cuando llegues 
Allí nos encontraremos con usted en su hotel, Sr. Curtis.

272
00:40:18,040 --> 00:40:31,120
cierto, no sé qué estaba haciendo este tipo 
Coronel pero es un hombre de negocios respetable.  

273
00:40:31,120 --> 00:40:34,720
Habría sido sumamente fácil para el Sr. 
Curtis traerá una de las facturas de rescate.  

274
00:40:34,720 --> 00:40:38,640
volver con él como prueba positiva de que 
estaba en contacto con las personas adecuadas  

275
00:40:38,640 --> 00:40:42,200
él no lo hizo y cuando hicimos el check out 
la dirección de ese apartamento en Newark  

276
00:40:42,200 --> 00:40:48,960
Estaba vacío, bueno, ¿no es tan lógico? Sí, lo es. 
perfectamente lógico también es lógico que si  

277
00:40:48,960 --> 00:40:53,440
era un farsante nos daba la dirección 
de Un apartamento vacío creemos que es un

278
00:40:53,440 --> 00:41:02,600
Falso coronel. He estudiado la transcripción. 
de la declaración del Dr. Condon y dos hechos son válidos.  

279
00:41:02,600 --> 00:41:07,680
En uno, John reconoció los imperdibles que 
sostuvo la manta del bebé esa noche por lo tanto  

280
00:41:07,680 --> 00:41:12,480
él personalmente estaba en esa habitación en segundo lugar, aunque 
John dijo que no podía hacer esto o aquello porque  

281
00:41:12,480 --> 00:41:17,840
su jefe lo golpearía o lo taladraría 
redujo The Ransom de 70.000 a 50 el  

282
00:41:17,840 --> 00:41:25,160
su propia iniciativa para mí esto indica que 
John es el secuestrador y actúa solo si  

283
00:41:25,160 --> 00:41:30,600
Esto es cierto, entonces Curtis es un farsante. 
muy bien pueden ser caballeros, pero bajo la  

284
00:41:30,600 --> 00:41:45,720
circunstancias que no se puede esperar que descarte 
cualquiera de las posibilidades puede [Música] Yo estamos  

285
00:41:45,720 --> 00:41:52,840
exactamente en la estación señores esta vez espero 
Podemos Rond Deu con éxito Capitán, fue  

286
00:41:52,840 --> 00:41:57,320
El tráfico que lo asustó la última vez. 
dos veces quiero decir que hay demasiado

287
00:41:57,320 --> 00:42:04,160
Flan de tráfico en la proa de estribor 5.000.

288
00:42:04,160 --> 00:42:13,560
y Randle ese debe ser el tren 
ametralladora en The Craft Dead  

289
00:42:13,560 --> 00:42:28,120
Adelante por si acaso esto sucede 
ser un complot para secuestrarlo coronel [Música]  

290
00:42:36,600 --> 00:43:20,650
es solo un golpe de pesca [Música] [Aplausos]

291
00:43:20,650 --> 00:43:29,800
[Música]

292
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
Coronel, tienen que estar por aquí.

293
00:43:31,040 --> 00:43:43,720
En algún lugar, el carril número 16, un peldaño superior de 
la escalera inferior de pino suave ahora es la  

294
00:43:43,720 --> 00:43:54,360
barandilla del lado izquierdo observe los cuatro orificios para clavos 
Agujeros de clavos cuadrados Cuadrados, es muy raro porque si  

295
00:43:54,360 --> 00:43:58,760
Pude encontrar uno de los pocos lugares en este 
país donde todavía no tengo ninguno  

296
00:43:58,760 --> 00:44:05,600
hombres de sobra si pudiera encontrar uno de los pocos 
lugares donde tendríamos una buena ventaja porque  

297
00:44:05,600 --> 00:44:12,040
las posibilidades de que existan cuatro agujeros para clavos en 
este mundo que encajaría y combinaría exactamente  

298
00:44:12,040 --> 00:44:17,880
estos cuatro Agujeros sin que alguna vez hayan 
Compartí los mismos cuatro clavos ahora las posibilidades.  

299
00:44:17,880 --> 00:44:23,240
de eso son casi casi matemáticamente no 
esto es algo fascinante, algo importante  

300
00:44:23,240 --> 00:44:27,480
no hay duda al respecto pero no puedo 
darte algún hombre lo siento, estás en tu

301
00:44:27,480 --> 00:44:31,340
[Música]

302
00:44:31,340 --> 00:44:35,560
poseer lo que es

303
00:44:35,560 --> 00:44:50,720
saino colon lber coronel una radio 
mensaje acaba de llegar el bebe que encontraron

304
00:44:50,720 --> 00:44:57,040
el muerto

305
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
[Música]  

306
00:45:26,640 --> 00:45:29,880
Dijeron que algunos cazadores descubrieron 
el cuerpo y a sólo 2 mil de su  

307
00:45:29,880 --> 00:45:37,560
casa oye ¿por qué no podemos acercarnos? 
en queremos mirar aquí quédate donde tú  

308
00:45:37,560 --> 00:45:44,160
ahora esto es evidencia, oye, vuelve señora 
es ese el hoyo donde encontraron al bebe  

309
00:45:44,160 --> 00:45:56,920
Sí señora, esto es TR, sus calaveras. 
pescado rápido triturado y yo también quiero ver

310
00:45:59,880 --> 00:46:26,920
quítatelo

311
00:46:42,120 --> 00:46:56,840
cuidado es que el cuerpo de tu bebe es

312
00:47:03,400 --> 00:47:05,520
el reverso del sobre aquí 
normalmente colocamos su nombre y  

313
00:47:05,520 --> 00:47:09,360
dirección mira lo que el secuestrador 
ha escrito Lindberg sin saberlo  

314
00:47:09,360 --> 00:47:12,600
Por supuesto, pero nuevamente revela su 
autoidentificación con L esto solo

315
00:47:12,600 --> 00:47:22,440
vino más dinero de rescate, este fue

316
00:47:22,440 --> 00:47:26,840
Pasé aquí

317
00:47:29,040 --> 00:47:39,120
Bueno, parece que vive aquí. Trabaja aquí abajo. 
Manhattan arroja billetes a lo largo de las arterias principales  

318
00:47:39,120 --> 00:47:45,080
Eso es más o menos lo que usted predijo, doctor. 
Estas notas de rescate ayudaron. Me pregunto por qué la copa Schwarz.  

319
00:47:45,080 --> 00:47:49,840
Finalmente lo abandonó porque él sabe que vamos 
Para atrapar a este tipo, quiere que digamos con quien lo hicimos.  

320
00:47:49,840 --> 00:47:55,120
su cooperación me imagino que probablemente compre su gasolina 
en algún lugar cerca de donde vive, ¿no crees?  

321
00:47:55,120 --> 00:48:00,720
diga Doc. Puse todas las gasolineras de esta zona en 
alerta especial ¿qué haces con este tipo cuando  

322
00:48:00,720 --> 00:48:07,160
Lo encuentras ¿Qué quieres decir con qué hago? 
Devuélvelo, lo voy a agarrar por donde no sé.  

323
00:48:07,160 --> 00:48:13,040
tal vez en su casa déjame decir algo creo 
si rodeas su casa le darás tiempo  

324
00:48:13,040 --> 00:48:17,320
para deshacerse de las pruebas y sin pruebas estás 
Vas a tener problemas para sostenerlo ahora si lo agarras.  

325
00:48:17,320 --> 00:48:21,640
él lejos de su casa y si él es el hombre que yo 
Creo que está con delirios de su propia importancia.  

326
00:48:21,640 --> 00:48:25,560
Definitivamente llevará uno de esos Ransom. 
billetes sobre él para recordarle su gran victoria  

327
00:48:25,560 --> 00:48:32,600
sobre Lindberg, usted ha sido de gran ayuda, doctor, pero 
Sé cuando atrape a este tipo que será el  

328
00:48:32,600 --> 00:48:37,200
Separando los caminos para ti y para mí, lo sabes 
¿Por qué? Porque entonces vas a intentar demostrarlo.  

329
00:48:37,200 --> 00:48:42,520
esta loco y guardalo para psicologico 
investigo y voy a intentar quemar

330
00:48:42,520 --> 00:48:49,360
el oh aqui te eche una mano 
estos solo van en la caja

331
00:48:49,360 --> 00:48:56,720
aquí estaban estos en el dormitorio 
oh no aquí déjame gracias  

332
00:48:58,040 --> 00:49:00,680
Los VES están todos llenos, tienes que apretarlos para cerrarlos.

333
00:49:00,680 --> 00:49:09,200
De nuevo creo que salir de aquí va a bastar. 
Nos vendrán muchos bebés nuevos y buenos.  

334
00:49:09,200 --> 00:49:19,640
Pronto necesitamos un cambio, un nuevo comienzo. 
volver a una vida normal otra vez tengo algo  

335
00:49:19,640 --> 00:49:24,440
Está podrido que te expulsen. 
de su casa por periodistas y amenazas y  

336
00:49:24,440 --> 00:49:30,920
Cartas raras que tenía el pobre viejo Dr. Condon. 
es igual de malo, peor incluso en algunos aspectos  

337
00:49:30,920 --> 00:49:34,960
al menos ninguno de los chiflados está acusando 
yo del secuestro puede que no todos sean

338
00:49:34,960 --> 00:49:44,080
Los chiflados nos perdonan por irrumpir. 
en como este caballero pero el Sr.  

339
00:49:44,080 --> 00:49:47,600
Curtis tiene algo importante. 
para decirle Coronel adelante Sr.

340
00:49:47,600 --> 00:49:56,880
Curtis Coronel por su 
por el bien y especialmente por la señora  

341
00:49:56,880 --> 00:50:03,880
Por el amor de Berg, lo siento mucho si he 
te ha causado algún tipo de inconveniente  

342
00:50:03,880 --> 00:50:10,440
o cualquier tipo de angustia, pero ya ves 
No te he estado contando todo

343
00:50:10,440 --> 00:50:20,800
verdad, mentí, me refiero a 
todo sobre el barco  

344
00:50:20,800 --> 00:50:26,640
Sobre la pandilla, todo fue solo una gran mentira.

345
00:50:40,240 --> 00:50:44,200
oh dios debe haber sido

346
00:50:44,200 --> 00:50:56,640
loco, estoy cuerdo ahora, pero tenía 
para estar en tenía que estar loco

347
00:51:01,680 --> 00:51:09,680
abriéndome camino a través de esos reporteros que 
De repente me di cuenta de cómo debe sentirse un salmón.  

348
00:51:09,680 --> 00:51:16,040
luchando río arriba hasta Du todos esos 
hoy eh así que los voy a tirar  

349
00:51:16,040 --> 00:51:19,200
todos lejos no quiero ver ninguno 
son tan feos que me han hecho

350
00:51:19,200 --> 00:51:28,920
enfermo hay uno aunque papá es pequeño 
sobre dentro de uno grande marcado para el Dr.  

351
00:51:28,920 --> 00:51:33,040
Condon solamente y la nota dice en 
Cerca encontrarás una foto del

352
00:51:33,040 --> 00:51:41,520
secuestrador ¿qué es un

353
00:51:41,520 --> 00:52:00,280
espejo, sabes que el Dr. Hay dijo quién puede decir qué. 
a él le gusta que no lo estén torturando, no debes hacerlo  

354
00:52:00,280 --> 00:52:06,640
permite tus emociones no volveré a hablar con ellas 
Octavius no estoy enojado por el joven solo  

355
00:52:06,640 --> 00:52:26,520
Diles quién es, no los hagas ir. Lo haré. 
no volver a hablar con ellos nunca más nunca nunca

356
00:52:27,640 --> 00:52:33,440
Hola P, buenos días señor. Violet acaba de irse. 
hasta su cuarto esta un poco ordenado mantienen  

357
00:52:33,440 --> 00:52:36,960
Está ocupada aquí como te puedes imaginar. 
Si quieres entrar, iré a buscarla.  

358
00:52:36,960 --> 00:52:40,600
Bueno, creo que la llevaremos a mi 
oficina ves que tenemos este dispositivo de grabación  

359
00:52:40,600 --> 00:52:45,040
ahí abajo y de esta manera podemos conseguir todo 
necesitamos de una vez por todas y no nos molestaremos  

360
00:52:45,040 --> 00:52:48,320
ella de nuevo bueno gracias señor por eso estoy 
Seguro que eso la hará muy feliz.  

361
00:52:48,320 --> 00:52:56,440
He estado un poco molesto, sabemos, ¿lo harías? 
quieres entrar, iré a buscarla

362
00:52:59,040 --> 00:53:03,160
Violet, si espera un momento, señor, lo haré.

363
00:53:03,160 --> 00:53:09,960
su violeta

364
00:53:09,960 --> 00:53:26,440
Violeta, ve al doctor, alguien, un doctor.

365
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
[Música]  

366
00:53:43,080 --> 00:53:43,320
Dr.

367
00:53:43,320 --> 00:53:52,440
Gracias por venir, Dr. Conan, ¿no puede sentarse? 
abajo gracias lamentamos molestarte de nuevo  

368
00:53:52,440 --> 00:53:59,000
pero queremos hablarte de Violet shop 
Tienda violeta que no hemos podido encontrar  

369
00:53:59,000 --> 00:54:04,240
cualquier cosa que pueda implicarla en el secuestro 
¿Crees que su suicidio fue una omisión de culpa?  

370
00:54:04,240 --> 00:54:11,200
tal vez lo hubiera hecho hace un año pero ahora que 
He experimentado parte del acoso que  

371
00:54:11,200 --> 00:54:16,840
pobre niño debe haber experimentado yo puedo 
entender cómo una persona inocente  

372
00:54:16,840 --> 00:54:24,480
Deseamos fervientemente la paz, incluso la eterna. 
una forma de terminar el interrogatorio es confesar  

373
00:54:24,480 --> 00:54:33,760
tal vez no tenía nada que confesar más que hablar 
de usted Doctor si ahora quiero saber cual es su  

374
00:54:33,760 --> 00:54:44,240
relación real con este hombre John es a quien nadie 
ha visto pero usted caballero si no estuviera tan cansado  

375
00:54:44,240 --> 00:54:56,320
Me parece divertido este IR aquí, así que quieres 
una pregunta otra vez para ti desde el principio

376
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
[Música]  

377
00:55:03,640 --> 00:55:06,960
esto sigue así nos perderemos el primero 
ediciones Llamé a mi periódico una hora  

378
00:55:06,960 --> 00:55:09,920
hace y les dije que llegaría tarde pero 
Nunca pensé que llegaríamos tan tarde  

379
00:55:09,920 --> 00:55:14,120
El médico de la señora Lindberg entró 
exactamente 2 horas y 4 minutos

380
00:55:14,120 --> 00:55:22,880
él tenemos una fecha límite médico estamos felices de 
anunciar damas y caballeros que el Coronel  

381
00:55:22,880 --> 00:55:27,600
y la señora Lindberg son los orgullosos padres de 
un hijo cómo bebé manera doctor el bebé pesa  

382
00:55:27,600 --> 00:55:33,400
£7 madre e hijo están bien ¿cuál es el problema? 
nombre del bebé oh aún no se ha seleccionado ningún nombre  

383
00:55:33,400 --> 00:55:38,080
señoras y señores en este momento señora Lindberg 
y quisiera hacer un llamamiento urgente a  

384
00:55:38,080 --> 00:55:43,920
la prensa para que nuestro nuevo hijo crezca normalmente 
y no someterlo a la publicidad que  

385
00:55:43,920 --> 00:55:51,720
Nos sentimos contribuidos en gran medida a la muerte de nuestro 
Primero mire este documento. Certificado de oro de $10.  

386
00:55:51,720 --> 00:56:00,680
uno pasó por aquí el teatro Lowe's el cajero 
dijo que estaba doblado así una vez a lo largo y  

387
00:56:00,680 --> 00:56:06,320
dos veces a la derecha como la mayoría de los demás. 
y ella vio bien al chico porque él  

388
00:56:06,320 --> 00:56:12,280
Simplemente se lo arrojó y la dejó desplegarlo. 
La molestó así que ella lo miró fijamente con arrogancia y  

389
00:56:12,280 --> 00:56:19,000
Obtenga este documento. Su descripción se ajusta a la del Dr. Condon. 
descripción a un te sabes lo que GS me Doc  

390
00:56:19,000 --> 00:56:23,840
los cajeros del banco estos certificados son fácilmente 
reconocibles los números de serie fueron distribuidos  

391
00:56:23,840 --> 00:56:28,600
a cada cajero de banco en la ciudad que han estado 
inundando esta área aquí durante meses y ni uno  

392
00:56:28,600 --> 00:56:33,320
El cajero ha notado un billete a tiempo para atraparlo. 
chico lo pasó o incluso para darnos una descripción de

393
00:56:33,320 --> 00:56:49,680
es por lo que he sido hasta ahora teniente 
Finn, la policía, ¿hiciste un depósito en el  

394
00:56:49,680 --> 00:56:56,360
Corn Exchange Bank and Trust Company en 125 
Calle en Park Avenue hoy al mediodía, bueno, sí.  

395
00:56:56,360 --> 00:57:01,040
Sí, mhm, este certificado de oro era parte de 
ese depósito ¿te diste cuenta de estos?  

396
00:57:01,040 --> 00:57:07,560
números escritos a lo largo de aquí seguro que 
los escribí allí por qué bueno, eso es uh  

397
00:57:07,560 --> 00:57:12,320
Ese es un número de licencia que el Sr. Foris haría. 
¿Te importaría comprobar este número de licencia?  

398
00:57:12,320 --> 00:57:16,840
con la oficina de vehículos motorizados usted 
tengo un teléfono adentro uh sí señor ayuda

399
00:57:16,840 --> 00:57:23,840
tú mismo escuché algo sobre uh ya sabes 
cuidado con los certificados de oro y no lo hice  

400
00:57:23,840 --> 00:57:30,640
como la apariencia del pájaro al que se lo dio 
Yo entonces, ¿cómo se veía? Bueno, supongo.  

401
00:57:30,640 --> 00:57:35,160
Lo primero que recordé de él fue uh. 
Su acento es un verdadero tipo de acento alemán.  

402
00:57:35,160 --> 00:57:38,800
ahora dime todo lo que puedas sobre 
él Walter dame todos los detalles describe  

403
00:57:38,800 --> 00:57:47,920
su cara para mí, bueno, uh, él estaba, tenía drogado. 
pómulos y uh oh sus ojos sus ojos eran  

404
00:57:47,920 --> 00:57:56,680
latiendo ya sabes ojos claros luz real tipo de 
uh azul grisáceo ¿qué pasa con el auto uh Plymouth?  

405
00:57:56,680 --> 00:58:05,080
Sedan Brown ¿qué pasa con su actitud Walter? 
actitud si bueno digo sobre Oh quieres decir  

406
00:58:05,080 --> 00:58:13,280
la forma en que actúas, sí, digo algo inteligente, como Al 
uh Tipo superior de hecho uh tenemos licencia  

407
00:58:13,280 --> 00:58:52,608
número 43-41 registrado Bruno Richard howman 279 
East 222nd Street el Bronx Nueva York [Música]

408
00:58:52,608 --> 00:59:22,880
[Música]  

409
00:59:22,880 --> 00:59:35,240
Este tipo mantiene el horario de Bankers [Música] Oye

410
00:59:35,240 --> 00:59:56,040
[Aplausos] Oye, ese es nuestro chico.

411
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
[Música]

412
01:00:06,320 --> 01:00:25,960
sh

413
01:00:27,480 --> 01:00:29,040
[Música] un marrón

414
01:00:29,040 --> 01:00:55,920
Número de matrícula de Plymouth 4u 1341  

415
01:01:25,640 --> 01:01:25,904
[Música]

416
01:01:25,904 --> 01:01:25,911
[Música]

417
01:01:25,911 --> 01:01:29,160
[ __ ] está bien, no, no, no 
no vayas a salir

418
01:01:29,160 --> 01:01:38,720
cállate, ¿qué estás haciendo? cállate, ¿qué pasa?

419
01:01:38,720 --> 01:01:55,840
yendo allí, llévalo, llévalo, llévalo. 
Él, ¿qué diablos me estás llevando?

420
01:01:57,280 --> 01:01:57,746
despotricar algunos

421
01:01:57,746 --> 01:01:57,753
[Música]

422
01:01:57,753 --> 01:01:57,760
[Música]

423
01:01:57,760 --> 01:02:29,320
dinero ¿por qué no nos cuentas todo? 
historia ponte fácil lo que  

424
01:02:29,320 --> 01:02:34,840
vieja historia no sé nada al respecto 
¿Qué pasa con este certificado de oro?  

425
01:02:34,840 --> 01:02:39,240
El Dr. Condon le dice que yo no. 
conoce a alguien sobre ese nombre oye

426
01:02:39,240 --> 01:02:56,320
Teniente ¿Para qué quiere? Tengo un regalo. 
obtuviste casi $114,000 y todos los números coinciden  

427
01:02:56,320 --> 01:02:56,920
estaré en lo cierto

428
01:02:56,920 --> 01:03:03,520
abajo tendrás que venir con

429
01:03:03,520 --> 01:03:25,760
nosotros m

430
01:03:25,760 --> 01:03:34,060
[Música]

431
01:03:34,060 --> 01:03:42,360
[Música]

432
01:03:42,360 --> 01:03:46,480
por favor lee este paso en voz alta

433
01:03:46,480 --> 01:04:03,120
adelante mi jefe me daría una bofetada 
¿Es este el hombre que leyó el resto?  

434
01:04:03,120 --> 01:04:10,040
El doctor no hace más ruido que 
aunque me estabas llamando oye

435
01:04:10,040 --> 01:04:17,640
doctor parece el

436
01:04:17,640 --> 01:04:25,720
hombre si

437
01:04:26,600 --> 01:04:27,040
es

438
01:04:27,040 --> 01:04:34,440
él paso

439
01:04:34,440 --> 01:04:44,600
atrás te estás identificando

440
01:04:44,600 --> 01:04:56,040
él no en este momento no yo tengo que estar 
mucho cuidado la vida de este hombre esta en peligro

441
01:04:56,040 --> 01:05:25,640
Está bien, gracias doctor, ¿le importaría? 
esperando en la habitación de al lado por favor oh gracias

442
01:05:27,280 --> 01:05:34,640
Sr. Lyall, si ve al hombre que le dio los 10 dólares. 
Certificado de oro en la fila, acércate y apúntalo.

443
01:05:34,640 --> 01:05:42,480
Este es él, ¿verdad?

444
01:05:42,480 --> 01:05:55,640
Aquí Finn, sí, está bien, envíalos y cuéntales. 
A ellos me encontraré en lo alto de las escaleras.

445
01:05:57,360 --> 01:06:03,160
Hola coronel, me alegro de que pudieras hacer itel. 
SCH y quiero venir aquí y dar una

446
01:06:03,160 --> 01:06:08,120
[Música]

447
01:06:08,120 --> 01:06:15,200
Escuche número uno, hola doctor.

448
01:06:15,200 --> 01:06:25,560
aquí el número dos hey doctor 
Por aquí no hay número tres.  

449
01:06:26,160 --> 01:06:34,520
Hola doctor por aquí número cuatro Doctor por aquí

450
01:06:34,520 --> 01:06:40,720
Aquí esa es la voz que escuché en el cementerio.  

451
01:06:40,720 --> 01:06:55,520
¿Estás seguro de que no hay duda? 
sobre eso quieres verlo si

452
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
[Música]

453
01:06:57,040 --> 01:06:57,833
enviar número [Música]

454
01:06:57,833 --> 01:06:57,840
[Música]

455
01:06:57,840 --> 01:07:33,160
cuatro 66 67 68 69 7 71 oye, mi plátano lo hará

456
01:07:33,160 --> 01:07:46,160
Eres un gran gimnasio. 
tremendo ejercicio oye klein  

457
01:07:46,160 --> 01:07:50,200
este tipo es un gan sabe sobre 
tu papel Bruno si gracias

458
01:07:50,200 --> 01:07:55,440
tu oh

459
01:07:57,800 --> 01:08:06,480
Entonces Hoffman es el nuevo gobernador de Nueva Jersey. 
yo es tan bueno o es malo para ti podría ser  

460
01:08:06,480 --> 01:08:15,040
malo bruno es un palal lindes entonces me dice 
¿perteneces a la legión americana? digo de  

461
01:08:15,040 --> 01:08:21,560
Por supuesto que dice ¿qué pasa con el VFW? Yo digo el 
VFW el Rotary Club los masones lo que sea  

462
01:08:21,560 --> 01:08:26,440
Señor, lo único a lo que aún no pertenezco es a 
Hijas de la Revolución Americana [Risas]  

463
01:08:28,920 --> 01:08:33,880
los alces los caballeros de fus los compañeros extraños 
Así es como quieres a Hal, eres compañero del club.  

464
01:08:33,880 --> 01:08:39,120
Los miembros te votaron genial de tu parte para abandonar 
por Dave bueno tenia que felicitar a mi viejo  

465
01:08:39,120 --> 01:08:47,080
amigo y también se agradece uno uh uno 
Una nota rápida y seria antes de irte, Dave.  

466
01:08:47,080 --> 01:08:51,760
Sabes uh que prometí exterminar a los 
mafiosos y mafiosos en Nueva Jersey y  

467
01:08:51,760 --> 01:08:55,440
Prometí que aun sabiendo que iba 
tener un demócrata como fiscal general  

468
01:08:57,040 --> 01:09:02,840
pero sabía que trabajarías conmigo Dave y no dejarías 
El grupo interfiere hasta el final, Hal, cierto, es uh.  

469
01:09:02,840 --> 01:09:08,040
Para mí también es importante que esto de Lindberg 
Ser manejado correctamente como sabes, Slim Lindberg y yo.  

470
01:09:08,040 --> 01:09:13,200
Se conocen desde hace muchos años y su 
suegro Dwight Morrow bueno, prácticamente  

471
01:09:13,200 --> 01:09:17,800
Adoraba a ese hombre, yo era su discípulo político. 
Bueno, Hal, te alegrará saber que he decidido hacerlo.  

472
01:09:17,800 --> 01:09:27,280
tomar eso sobre mí tomar lo que sobre el juicio 
¿Quieres decir que procesar al condado de Hunterton no puede?  

473
01:09:27,280 --> 01:09:31,840
permitirse un juicio como ese, el Estado tendrá que 
Paga bien Dave, eres el fiscal del estado.  

474
01:09:31,840 --> 01:09:37,320
general, pero ¿puedes darte el lujo de estar atado por 
meses, uh, este es demasiado importante, Hal, estoy tomando  

475
01:09:37,320 --> 01:09:55,320
carga personal bien nuevamente felicidades 
Gobernador gracias nos vemos por Fred

476
01:09:56,640 --> 01:10:02,240
si hay una manera de convertirse en un hogar 
palabra que encontrará, crees que lo ha encontrado  

477
01:10:02,240 --> 01:10:07,040
si consigue una condena por esto 
caso estaremos hasta los ojos y

478
01:10:07,040 --> 01:10:25,560
Chico demócrata, atrapa a tu chico [Música] 
[Aplausos] aquí souvenir consigue tu CH aquí uno  

479
01:10:25,560 --> 01:10:38,920
Fu el dólar ahí estás ahí tú 
son señor sólo hey [Aplausos] Jeff Jessie  

480
01:10:38,920 --> 01:11:25,240
estamos contigo reparten [Aplausos] [Música] 
[Aplausos] Jessie Thunder viene con el día

481
01:11:25,240 --> 01:11:34,754
[Música] [Aplausos] [Música]

482
01:11:34,754 --> 01:11:41,341
[Aplausos] [Música]

483
01:11:41,341 --> 01:11:45,000
[Aplausos]

484
01:11:45,000 --> 01:11:59,000
¿Cómo me veo bien? 
Valentina M vamos está bien [Música]

485
01:11:59,000 --> 01:12:02,760
[Música]

486
01:12:02,760 --> 01:12:11,800
gracias [Música] esto es genial 
Oye, intenta conseguir su autógrafo.  

487
01:12:11,800 --> 01:12:26,160
tengo un botón tengo un botón tengo un 
botón Hola Lindy, te amamos [Aplausos]

488
01:12:30,960 --> 01:12:35,320
miembros del bar y audiencia 
por favor levántense aquí, ustedes, todos ustedes.  

489
01:12:35,320 --> 01:12:55,120
que tiene asuntos ante este tribunal 
aquí y yo y ellos seremos escuchados

490
01:13:04,720 --> 01:13:10,040
y así el histórico charlatán cae y el joven 
Carpintero de Comm Alemania está siendo juzgado por su  

491
01:13:10,040 --> 01:13:16,120
vida El fiscal general de Nueva Jersey, David Willin, es 
en este mismo momento haciendo su discurso de apertura  

492
01:13:16,120 --> 01:13:21,240
en el que se espera que exija lo último 
pena por el asesinato del bebé Lindberg  

493
01:13:21,240 --> 01:13:28,840
más noticias a medida que sucede, este es Al Alexander en 
en el juzgado de Flemington, Nueva Jersey, y  

494
01:13:28,840 --> 01:13:34,560
ahora desde el hermoso salón de baile en lo alto del 
Hotel Union en el histórico Flemington, este es  

495
01:13:34,560 --> 01:13:42,320
Martin bloquea con tu fantasía Bal y ahí 
en la casa de Hopman, la casa de ese hombre, ese hombre tiene razón  

496
01:13:42,320 --> 01:13:50,800
allí Bruno Richard hman y su casa escondidos en 
La pared interior del armario estaba escrita con su propia letra.  

497
01:13:50,800 --> 01:14:00,280
la dirección y el número de teléfono del Dr. John fondan 
en su armario por dentro un armario pequeño quiero decir  

498
01:14:00,280 --> 01:14:06,960
Tendrías que meterte por dentro y él bueno. 
Tienes que ser el mismo tipo de hombre que el hombre.  

499
01:14:06,960 --> 01:14:13,040
Métete ahí ahora esto con su propia letra y 
Le preguntan por qué escribiste el teléfono de Condon.  

500
01:14:13,040 --> 01:14:19,440
número allí y él dice bueno, sabes que tuve un 
costumbre curiosa me gusta escribir números de teléfono o  

501
01:14:19,440 --> 01:14:28,680
direcciones que dejó su trabajo el día que recogió 
los 50.000 dólares el mismo día porque quería  

502
01:14:28,680 --> 01:14:36,400
vive una vida de lujo y tranquilidad para ir a Florida 
tener un barco en Hunter's Island y otros lugares  

503
01:14:36,400 --> 01:14:44,520
y tener una nueva radio en medio de la 
peor depresión de esta tierra en mayo de 1932 él  

504
01:14:44,520 --> 01:14:52,320
gasta $400 en una radio 400 del coronel limberg 
Es difícil conseguir dólares porque en esta depresión  

505
01:14:52,320 --> 01:14:59,840
Damas y caballeros, 50.000 dólares es difícil de conseguir. 
para que cualquiera pueda entender honestamente eso es sin

506
01:14:59,840 --> 01:15:08,640
matando y un riel de esa escalera viene a la derecha 
desde su ático puesto allí por sus propias herramientas y nosotros  

507
01:15:08,640 --> 01:15:14,400
Te lo demostraré para que no quede ninguna duda. 
sobre esto ahora hombres y mujeres del jurado si  

508
01:15:14,400 --> 01:15:21,920
No te prueben estos hechos por qué te absuelve. 
absolverlo pero si hacemos lo que confiamos  

509
01:15:21,920 --> 01:15:27,440
que podremos hacer entonces déjame solo 
decirte representando al estado de Nueva Jersey  

510
01:15:27,440 --> 01:15:34,280
este estado no se comprometerá con el asesinato o 
asesinos exigimos la pena de primer grado

511
01:15:34,280 --> 01:15:47,600
asesinar si su señoría

512
01:15:47,600 --> 01:15:55,120
Por favor, ahora propongo que se anule el juicio. 
sobre el apasionado llamamiento del  

513
01:15:55,120 --> 01:16:01,320
fiscal general no está siendo una apertura adecuada 
sino simplemente un resumen y un deseo de inflamar  

514
01:16:01,320 --> 01:16:07,160
las mentes del jurado contra este acusado 
antes del inicio del juicio la moción es

515
01:16:07,160 --> 01:16:24,920
Negué a Terry ¿cuántas veces he 
Te dije que no subieras corriendo esas escaleras

516
01:16:24,920 --> 01:16:25,640
[Música]

517
01:16:25,640 --> 01:16:31,480
Interrumpimos nuestra música para traerles esto importante. 
Boletín de noticias del Fiscal General de Primera Instancia Humano  

518
01:16:31,480 --> 01:16:38,120
David willin ha llamado a su primer testigo el 
madre de la asesinada Baby Anne moral Lindberg  

519
01:16:38,120 --> 01:16:43,440
Subí a la guardería alrededor de las 6:00 cuando él había 
ya casi termino su cena missca le dio su  

520
01:16:43,440 --> 01:16:48,920
cena en la guardería si y me quedé con 
ellos después ayudaron a vestirlo y ponerle  

521
01:16:48,920 --> 01:16:59,360
ahora a la cama, Sra. Lindberg, quiero mostrarle 
una foto y pregunte si esa es una foto del

522
01:16:59,360 --> 01:17:03,440
niño

523
01:17:03,440 --> 01:17:09,000
¿Era él un hombre sano?

524
01:17:09,000 --> 01:17:20,560
niño sano y juguetón normal perfectamente 
normal de que color era su cabello por favor  

525
01:17:20,560 --> 01:17:27,080
El cabello era dorado claro y sus ojos eran azules. 
Señora Limberg, ¿cuánto tiempo estuvo usted en el  

526
01:17:27,080 --> 01:17:33,120
guardería esa noche del 1 de marzo de 1932 me quedé 
en la guardería hasta que el bebé estuvo en su cama  

527
01:17:33,120 --> 01:17:39,600
¿A qué hora fue eso, por favor? Sobre las 7:30. 
ahora me gustaría mostrarles lo que pretende ser  

528
01:17:39,600 --> 01:17:47,760
un traje de dormir número dos, Dr. Denton, y pregúntele 
Si puedes decirme qué traje de dormir es este.

529
01:17:47,760 --> 01:17:56,240
¿Qué traje de dormir hago? ¿Es la señora?

530
01:17:56,240 --> 01:18:07,800
Limberg es el traje de dormir que estaba 
colocado en mi hijo la noche de marzo

531
01:18:07,800 --> 01:18:19,800
Primero, ahora entiendo que la última vez, uh no, yo 
retirar eso ahora en la noche del 1 de marzo de 1932  

532
01:18:19,800 --> 01:18:24,960
después de ver a su hijo vestido para dormir y 
cuando salías de la guardería como a las 7:30 o00  

533
01:18:24,960 --> 01:18:30,200
¿Te diste cuenta si la ventana uh? 
Esa es la ventana Este, creo que está referida.  

534
01:18:30,200 --> 01:18:36,720
se cerró todas las ventanas estaban cerradas 
cuando salí de la habitación pero con particular  

535
01:18:36,720 --> 01:18:40,960
referencia a la ventana este era posible 
para bloquearlo además de cerrarlo era  

536
01:18:40,960 --> 01:18:49,080
No, no fue posible bloquearlo ahora. 
¿Qué estaba haciendo el niño cuando te fuiste?  

537
01:18:49,080 --> 01:18:57,720
estaba dormido y no has visto a ese niño 
desde el primer día de marzo de 1932 ¿tienes

538
01:18:57,720 --> 01:19:06,200
no gracias señora ágil su testigo señor

539
01:19:06,200 --> 01:19:19,640
Riley, su señoría, la defensa cree que  

540
01:19:19,640 --> 01:19:24,720
el dolor de la señora Lindberg no necesita 
interrogatorio usted puede renunciar

541
01:19:27,120 --> 01:19:33,040
y a una se le pidió que identificara el nombre de su hijo. 
La ropa de dormir de la señora Lindberg se estropeó  

542
01:19:33,040 --> 01:19:39,240
y lloró el fiscal general interrumpirá 
sus preguntas y el abogado defensor Riley  

543
01:19:39,240 --> 01:19:44,760
visiblemente conmovido se negó a interrogar 
La señora Lindberg fue ayudada a bajar del estrado.  

544
01:19:44,760 --> 01:19:49,600
y el coronel Charles Lindberg, el solitario de Estados Unidos. 
¿De quién fue la voz coronel que escuchaste en  

545
01:19:49,600 --> 01:19:56,320
las proximidades del cementerio de St Raymond que 
noche diciendo Hola doctor, ese era de Hopman

546
01:19:56,320 --> 01:20:06,480
voz que escuchaste de nuevo por segunda vez donde al 
la oficina del fiscal de distrito Foley en Nueva York en  

547
01:20:06,480 --> 01:20:13,360
El Bronx ahora regresa a esa noche en el 
cementerio por un momento después de pagar el dinero y  

548
01:20:13,360 --> 01:20:19,080
leíste la nota que saliste al día siguiente 
y busqué a su hijo como le indicaba una nota pero  

549
01:20:19,080 --> 01:20:23,800
en vano es así de correcto eso es correcto y 
Continuaste siguiendo cada pista sin importar cómo  

550
01:20:23,800 --> 01:20:31,120
insustancial parecía hasta que finalmente el 12 de mayo 
1932 cuando te llamaron de nuevo a Hopewell, yo era el motivo  

551
01:20:31,120 --> 01:20:39,480
¿Le llamaron señor para identificar el cuerpo de mi hijo? 
en la mañana y ¿identificó positivamente el  

552
01:20:39,480 --> 01:20:45,920
cuerpo como el de tu hijo te hice una ultima pregunta 
Coronel creo que esta experiencia con su  

553
01:20:45,920 --> 01:20:51,480
primogénitos y el acoso constante por parte de 
prensa y publicidad Buscadores y chiflados ha obligado  

554
01:20:51,480 --> 01:20:57,680
usted y su señoría, por favor discúlpenme. 
debida deferencia al coronel Lindberg y a la señora Lindberg  

555
01:20:57,680 --> 01:21:02,400
nos oponemos respetuosamente a la distinguida 
Fiscal General haciendo una declaración en este  

556
01:21:02,400 --> 01:21:07,280
tiempo señor, estoy intentando mostrarle señor que usted es 
Intentando sembrar antipatías en las mentes de  

557
01:21:07,280 --> 01:21:13,360
el jurado más allá del alcance del presunto delito y 
Dirigir esas antipatías hacia el acusado.  

558
01:21:13,360 --> 01:21:18,040
Señoría, estoy intentando mostrar cuánto esto 
La madre y el padre están dispuestos a sacrificarse por  

559
01:21:18,040 --> 01:21:22,520
proteger a sus hijos una vez que se dieron cuenta de 
el peligro que mi distinguido colega seguramente  

560
01:21:22,520 --> 01:21:27,360
Estoy de acuerdo en que no es justo para ellos dejar ningún rastro. 
de una inferencia de que esta tragedia fue el resultado  

561
01:21:27,360 --> 01:21:33,960
de descuido de los padres el coronel May responde 
la pregunta la trasladamos de Hopewell porque  

562
01:21:33,960 --> 01:21:40,280
Queríamos que nuestro hijo John naciera en un lugar más protegido. 
circunstancias en las que ahora vivimos en Englewood, los terrenos  

563
01:21:40,280 --> 01:21:46,200
son patrullados por guardias armados y perros guardianes por la noche 
y día dirías que esa es una manera placentera  

564
01:21:46,200 --> 01:21:56,600
vivir coronel no, no lo es gracias tu testigo 
señor colon lindberger su objeción es irrelevante  

565
01:21:56,600 --> 01:22:01,240
Sugiero a su señoría que si el coronel Lindberg 
está armado en esta sala del tribunal es muy material  

566
01:22:01,240 --> 01:22:05,600
mi objeción continúa, señoría, la pregunta 
es impropio no tengo inconveniente en responder a la

567
01:22:05,600 --> 01:22:09,520
pregunta no lo soy

568
01:22:09,520 --> 01:22:18,640
Coronel armado, ¿no es cierto que el verdadero 
La razón por la que dejaste bien Hope es porque  

569
01:22:18,640 --> 01:22:24,640
habías enfadado a muchos de tus vecinos 
y dejan saber esto que no es cierto  

570
01:22:24,640 --> 01:22:29,720
¿No hubo resentimiento entre algunos lugareños? 
personas cuando se sintieron ignoradas después de que te fuiste  

571
01:22:29,720 --> 01:22:36,600
a una agencia extranjera para ayudarle en la contratación 
Betty G, una enfermera extranjera, dijo que no lo creo.  

572
01:22:36,600 --> 01:22:41,160
Miss GA vino de una agencia que le recomendaron. 
Para nosotros por una de las personas en la casa de mañana  

573
01:22:41,160 --> 01:22:47,320
en Englewood quien la había conocido déjame decirte 
Lo que quiero decir con Coronel ¿Qué investigación?  

574
01:22:47,320 --> 01:22:52,800
¿Qué hiciste con Waitley antes de llevarlo a 
tu casa como mayordomo una investigación hiciste  

575
01:22:52,800 --> 01:22:59,000
hacer de la señora Wadley lo que hizo la investigación 
Qué haces con Betty G antes de colocar a tu bebé  

576
01:22:59,000 --> 01:23:07,040
en sus brazos yo les hablé tú les hablaste 
Sí, hablé con ellos durante media hora, tal vez.  

577
01:23:07,040 --> 01:23:13,640
una hora veo más allá de eso había algo 
más allá de eso nunca voy más allá  

578
01:23:13,640 --> 01:23:18,680
Entonces no sabías que Betty Gal tenía dos. 
hermanos no y si hubieras sabido que ella tenía  

579
01:23:18,680 --> 01:23:24,520
un hermano que estaba en problemas en Nueva Jersey 
No estoy seguro de que ella tenga un hermano en absoluto.  

580
01:23:24,520 --> 01:23:30,080
Ahora, cuando decidiste quedarte en Hopewell después 
el fin de semana y no volver a Englewood muy  

581
01:23:30,080 --> 01:23:36,560
Pocas personas sabrían sobre esto, ¿es así de correcto? 
muy poca gente sabe lo que hago si pero betty gal  

582
01:23:36,560 --> 01:23:42,160
Tendría que saber ¿no estaría ella con el? 
niña por supuesto que tendría que saberlo gracias

583
01:23:42,160 --> 01:24:00,520
[Música] Coronel, el jurado viene aquí. 
viene el jurado el es culpable dale la  

584
01:24:00,520 --> 01:24:37,480
silla [Aplausos] [Música] [Aplausos] 
sí, crees que [Aplausos] [Música]

585
01:24:37,480 --> 01:24:41,480
Te lo dije, ¿no te dije que este era un lugar? 
Oh, hay un amigo mío. Quiero que lo hagas.  

586
01:24:41,480 --> 01:24:47,200
nos vemos, vamos, disculpe, pasaré por favor. 
Pasando por el señor Benny ¿Cómo estás?  

587
01:24:47,200 --> 01:24:54,680
conocer a mi esposa Lily realmente esta es una 
de los más grandes de Estados Unidos, ooh, qué lindo, sí.  

588
01:24:54,680 --> 01:24:59,760
cuantos hermanos tiene señorita gal yo 
tengo dos hermanos y como se llaman  

589
01:24:59,760 --> 01:25:10,040
Alexander y James ¿Dónde está Alexander ahora? 
Glasgow Escocia y James en Glasgow Escocia  

590
01:25:10,040 --> 01:25:19,560
y um, ¿cuándo regresaron a Escocia? 
Nunca he estado fuera de Escocia. Esta chica lo hace.  

591
01:25:19,560 --> 01:25:24,120
Sabes lo que es perjurio, sé que cometiste 
Lo dije ayer cuando dijiste uno de mis hermanos.  

592
01:25:24,120 --> 01:25:30,120
había estado en problemas en Nueva Jersey, tengo la intención 
para presentar pruebas ante el tribunal su prueba es

593
01:25:30,120 --> 01:25:36,920
Falso, es bastante fácil de determinar. 
si estoy diciendo la verdad su señoría  

594
01:25:36,920 --> 01:25:42,920
El coronel schwarzkoff ha investigado 
mi historia es el coronel schwarzkoff en el  

595
01:25:42,920 --> 01:25:48,120
sala del tribunal dame una declaración que no es 
Señoría, pero tengo una declaración de  

596
01:25:48,120 --> 01:25:56,400
él en este asunto si el señor Riley tiene 
no hay objeciones, es un honor, uh, puedes

597
01:25:56,400 --> 01:26:01,760
proceder La policía estatal de Nueva Jersey ha estado en contacto  

598
01:26:01,760 --> 01:26:06,000
con Scotland Yard su señoría señorita 
Los hermanos de G nunca han salido de

599
01:26:06,000 --> 01:26:20,800
Escocia ¿por qué no me dijiste que esto 
La información no había sido verificada. Lo hice y el  

600
01:26:20,800 --> 01:26:27,920
El hombre que estaba allí me miró por la ventana como si 
esto por la ventana del auto quieres decir si y  

601
01:26:27,920 --> 01:26:34,600
Me mira como si viera un fantasma sobre lo que 
La hora del día era esa, señor, era el mediodía.  

602
01:26:34,600 --> 01:26:39,400
y este hombre que viste mirándote desde 
el automóvil mirándote de la manera que  

603
01:26:39,400 --> 01:26:54,240
Dices: ¿Está él en la sala del tribunal? Sí, ¿te importaría? 
bajando por favor y mostrándonos dónde está

604
01:26:57,760 --> 01:26:59,160
¿Podrías por favor poner tu mano sobre la suya?

605
01:26:59,160 --> 01:27:06,120
hombro justo aquí estás

606
01:27:06,120 --> 01:27:16,960
loco que tengamos el registro que indica Bruno 
Richard hman ahora señor nos estaba contando un minuto  

607
01:27:16,960 --> 01:27:22,040
hace sobre el auto que viene a la vuelta de la esquina 
y cuando giró hacia el carril hizo  

608
01:27:22,040 --> 01:27:29,000
prosiguió o se detuvo se detuvo cuando llegó 
en la zanja y el hombre que estaba allí sacó el  

609
01:27:29,000 --> 01:27:33,593
escalera hacia él y ¿qué dijiste sobre 
una escalera que tenía allí con [Música]

610
01:27:33,593 --> 01:27:33,600
[Música]

611
01:27:33,600 --> 01:27:55,320
él dices que tienes la edad que tengo en mi año 87 
¿Puedes verme desde allí? Sí, quieres que vaya.  

612
01:27:55,320 --> 01:28:03,120
más cerca no eres miope o hipermétrope mio 
Los ojos están bien. No le pregunté eso, señor.  

613
01:28:03,120 --> 01:28:08,600
Ahora llevas gafas ¿por qué las llevas? 
Gafas para ver mejor ¿no es así a distancia?  

614
01:28:08,600 --> 01:28:16,400
si para leer leo sin mis lentes alguna vez 
estado en una institución, ¿qué quieres decir con un hospital?  

615
01:28:16,400 --> 01:28:31,060
Una vez donde pipy el Hospital Estatal del Río Hudson 
en 1874 yo trabajaba como cocinero [Risas]

616
01:28:31,060 --> 01:28:40,720
chico juras decir la verdad toda la verdad 
Así que te ayudaré Dios, por favor siéntate, gracias.

617
01:28:40,720 --> 01:28:49,960
¿Podrías decir tu nombre, tu edad y tu 
dirección por favor señor mi nombre es John Francis  

618
01:28:49,960 --> 01:28:58,440
Condon tengo 74 años y vivo en 974 por 
Avenida década y la madriguera más hermosa.  

619
01:28:58,440 --> 01:29:07,440
en el mundo el Bronx y creo señor que 
eres un educador oh tal vez debería empezar  

620
01:29:07,440 --> 01:29:14,560
con mis credenciales académicas y luego proceder 
a mi experiencia profesional y As You Wish  

621
01:29:14,560 --> 01:29:19,760
Después de que el coronel Limberg leyera la nota, 
¿Lo hiciste, el coronel Lindberg y yo fuimos?  

622
01:29:19,760 --> 01:29:27,720
De vuelta a su automóvil, bueno, no era su AO. 
automóvil exactamente entiendo que fue prestado  

623
01:29:27,720 --> 01:29:34,040
Eso fue alrededor de las 8:00 ahora, ¿tenías contigo? 
Esa noche en el cementerio uh tú y el coronel  

624
01:29:34,040 --> 01:29:44,040
Lindberg una caja de dinero Coronel Lindberg 
Tenía una caja con los $5,000 y un sobre.  

625
01:29:44,040 --> 01:29:50,080
con los 20.000 extra el sobre no cabía 
en la caja muy bien le diste algo de dinero  

626
01:29:50,080 --> 01:29:58,360
en una caja esa noche señor yo hice ¿quién te hizo? 
Dale el dinero a John, que es John John.

627
01:29:58,360 --> 01:30:31,480
es Bruno Richard [Música] hman y luego tú como 
un americano leal decide que tú y sólo tú  

628
01:30:31,480 --> 01:30:40,520
Oh, nunca dije que vendrías en ayuda. 
del héroe de Estados Unidos para que sirviera como goet y luego  

629
01:30:40,520 --> 01:30:47,320
usted decide que la mejor manera de contactar con el 
delincuentes es poner un anuncio en el pequeño Bronx  

630
01:30:47,320 --> 01:30:56,960
noticias te refieres al Bronx inicio noticias una circulación 
de 150.000 y más es un artículo bastante bueno,  

631
01:30:56,960 --> 01:31:06,080
El punto es que elegiste las noticias del Bronx en lugar de las 
grandes diarios metropolitanos noticias del hogar del Bronx y  

632
01:31:06,080 --> 01:31:12,840
dentro de las 24 horas posteriores a la publicación de su oferta 
En este pequeño papel recibiste una carta.  

633
01:31:12,840 --> 01:31:21,040
No eres de la banda secuestradora con su secreto. 
Inicia sesión, sí, hablemos de identificación.  

634
01:31:21,040 --> 01:31:27,320
¿Has visto algún periodista últimamente? 
¿Cuántas veces le dijiste a alguno de ellos que Halman era  

635
01:31:27,320 --> 01:31:35,080
No John, no señor, nunca le dijo a ningún periodista que 
Este acusado era John, ¿no? No, yo nunca lo hice.  

636
01:31:35,080 --> 01:31:43,040
oh hago una distinción entre identificación 
y Declaración de identificación en Nueva York  

637
01:31:43,040 --> 01:31:49,000
comisaría dijiste que no era el hombre 
no no no no tráelos a todos aquí nunca dije  

638
01:31:49,000 --> 01:31:58,880
fue nunca dije que no era es de un hombre 
vida porque no estás seguro porque porque yo  

639
01:31:58,880 --> 01:32:06,080
hacer una distinción entre identificación y 
declaración por identificación quise decir que  

640
01:32:06,080 --> 01:32:15,000
Sabía mentalmente y por declaración que quería decir lo que 
Dijiste a otros pero no te identificaste.  

641
01:32:15,000 --> 01:32:24,400
él no yo ahí está esa palabra identificación otra vez yo 
hacer excepción a tu lenguaje me harías  

642
01:32:24,400 --> 01:32:39,080
Parece deshonesto y no lo soy y no lo tendré. 
¿Es eso también? Juez severo U no no no hey Jey tú  

643
01:32:39,080 --> 01:32:53,840
haciendo je estamos detrás de ti JY ¿lo identificaste? 
es él, ¿no? Estamos orgullosos de ti, sí, forson.

644
01:32:55,920 --> 01:33:01,360
Lindy, ¿testificaste? ¿Qué hiciste? 
Dile Lindy, no te preocupes Lindy.  

645
01:33:01,360 --> 01:33:06,880
ayuda bir sabemos que lo hizo oye 
Lindy como te va tan asustada

646
01:33:06,880 --> 01:33:21,440
[Aplausos] eh oh Bonnie oh Bonnie ¿cómo estás? 
Qué bueno verte cariño, quiero que conozcas a uno.  

647
01:33:21,440 --> 01:33:27,280
de los principales periodistas de Estados Unidos, el Sr. Bonnie f 
¿Es mi esposa Francy un placer conocerla, Sra. Riley?  

648
01:33:27,280 --> 01:33:35,760
Bruno es tonto 50 g son cacahuetes, espera hasta que los profesionales lleguemos 
John y hay un dibujo en la parte inferior otro  

649
01:33:35,760 --> 01:33:42,920
cabeza de calavera sí, la guardaré mayor y lo haría 
Dígale al coronel Schwarz Coff que me gustaría que  

650
01:33:42,920 --> 01:33:50,480
poner varios hombres más alrededor de la casa de Englewood 
si no te importa si pero bajo ninguna circunstancia  

651
01:33:50,480 --> 01:33:59,000
¿Hay que decírselo a la señora Lindberg y darse cuenta de que es 
deletreado s i n g n a t u r e cada vez seguramente  

652
01:33:59,000 --> 01:34:05,240
más que una coincidencia de manera similar cuando la palabra 
ignorar aparece en la nota hay un innecesario  

653
01:34:05,240 --> 01:34:12,320
n antes de la G tal como en la ortografía de 
la firma ahora también existe el uso de  

654
01:34:12,320 --> 01:34:21,760
Ortografía germánica y palabras b a d b para barcos 
y tripa para siempre el niño está bajo cuidado intestinal  

655
01:34:21,760 --> 01:34:28,600
por ejemplo ese tipo de cosas uh ahora tal vez 
Debería ir a otro tema brevemente, señor.  

656
01:34:28,600 --> 01:34:35,160
Ahora, uh, tu comparación de las notas de rescate, uh. 
¿Prueban que todos fueron escritos por  

657
01:34:35,160 --> 01:34:41,680
el mismo hombre sí lo hacen y comparando el rescate 
notas con los escritos admitidos de Bruno Richard  

658
01:34:41,680 --> 01:34:46,680
hman y con los escritos realizados a petición 
de la policía de Nueva York, ¿quién diría usted que tuvo  

659
01:34:46,680 --> 01:34:53,720
Escribí todas las notas. Halman les escribió gracias. 
Usted, señor, puede volver a ocupar su asiento, su testigo, señor.

660
01:34:53,720 --> 01:35:05,200
Riley señor Osborne no lo voy a humillar 
Al preguntarle cuántos tribunales de justicia han  

661
01:35:05,200 --> 01:35:10,160
Repudié tu opinión. Ojalá lo hicieras. Estoy 
Voy a proceder rápidamente a los defectos porque  

662
01:35:10,160 --> 01:35:16,920
No puedo recordar ni una sola vez, por ejemplo, el 
Números que fueron escritos por el secuestrador.  

663
01:35:16,920 --> 01:35:23,760
en las notas de rescate no hay similitud 
si corresponde a los números escritos por el Sr. Hopman  

664
01:35:23,760 --> 01:35:29,800
en el registro de su licencia de automóvil es que 
No es cierto, sí, eso es cierto. Ahora, estas cifras.  

665
01:35:29,800 --> 01:35:34,560
Estos números no han sido incluidos en el 
gráficos que se hicieron para la corte no, ellos  

666
01:35:34,560 --> 01:35:39,720
si no fuera el hecho es el hecho es el hecho es que 
Estos gráficos no se incluyeron porque  

667
01:35:39,720 --> 01:35:45,440
no ayudaría al Sr. W a condenar a un inocente 
Hombre, ahora señor Osborne, si fuera alemán.  

668
01:35:45,440 --> 01:35:50,680
inmigrante y no tenías educación en esto 
país ¿Crees que usarías algunos?  

669
01:35:50,680 --> 01:35:56,120
Palabras alemanas cuando escribiste una carta. 
POS posible y ¿supones que otros  

670
01:35:56,120 --> 01:36:03,840
Los inmigrantes alemanes harían lo mismo 
cosa escríbanos para fuera o usted es usted  

671
01:36:03,840 --> 01:36:23,560
dispuesto a enviar a un hombre a la silla eléctrica 
porque no escribe perfecto ingles

672
01:36:25,560 --> 01:36:32,840
Pez Isidor se convirtió en un buen amigo, confiaste en él. 
incluso invirtiste parte del dinero que tanto te costó ganar  

673
01:36:32,840 --> 01:36:39,240
En su negocio de pieles, sí, con él no tenía parte. 
él ahora, ¿cuándo fue la última vez que el pez vino?  

674
01:36:39,240 --> 01:36:45,600
tu casa antes de que zarpara hacia Europa la noche 
antes de zarpar y cuando zarpó dio  

675
01:36:45,600 --> 01:36:53,600
Tienes algo que cuidar mientras él estaba. 
en Europa si dejo dos maletas que mas y  

676
01:36:53,600 --> 01:37:04,680
400 pieles de foca, las pieles de foca de Hudson, ¿qué más? 
y una cajita que tipo de caja caja de zapatos y  

677
01:37:04,680 --> 01:37:10,400
¿Qué había en la caja? Bueno, no pregunté qué había. 
En él, eh, solo dijo que hay papel, pero yo  

678
01:37:10,400 --> 01:37:16,440
Pensé que tal vez fueron solo un minuto. 
Campanas, un momento, señoría, me opongo a  

679
01:37:16,440 --> 01:37:26,440
lo que pensó solo dinos lo que hiciste por favor 
y no lo que pensabas uh um lo puse en el  

680
01:37:26,440 --> 01:37:33,640
armario de las escobas y ¿dónde está el armario de las escobas en tu casa? 
El armario de escobas del apartamento está en la cocina, pero  

681
01:37:33,640 --> 01:37:38,680
¿En qué parte del armario de las escobas lo pusiste? 
por favor ¿qué parte del armario de las escobas hiciste?  

682
01:37:38,680 --> 01:37:45,920
Ponlo en el estante superior. ¿Cuánto tiempo duró? 
Esa caja de zapatos permaneció allí antes de que la perturbaras.  

683
01:37:45,920 --> 01:37:58,160
mediados de agosto uh 34 34 si y que te causó 
para molestarlo bien um estaba buscando una escoba  

684
01:37:58,160 --> 01:38:03,800
la escoba está en el lado izquierdo del armario, así que 
cuando tomé la escoba debo dañar la caja con  

685
01:38:03,800 --> 01:38:12,160
El mango de la escoba, así que miré hacia arriba y en esa dirección. 
Vi que era dinero, dañé la caja y tú  

686
01:38:12,160 --> 01:38:19,640
Vi el dinero, sí señor, ¿ahora tomó la caja? 
abajo, sí, lo llevé al garaje y qué  

687
01:38:19,640 --> 01:38:25,720
dinero viste en la caja certificados de oro 
Es el mismo dinero que encontraron en tu garaje.  

688
01:38:25,720 --> 01:38:34,680
estaba y estaba el Sr. Fish muerto en ese momento 
Sí, en otras palabras, para ahorrarle tiempo al tribunal y  

689
01:38:34,680 --> 01:38:40,720
la molestia de repasar cada una de estas letras 
individualmente déjame preguntarte esto ¿enviaste algún correo?  

690
01:38:40,720 --> 01:38:49,360
Nota de rescate en cualquier momento a cualquiera que no haya hecho. 
usted ve al Dr. Condon antes de su arresto. Yo no lo vi ahora.  

691
01:38:49,360 --> 01:39:00,720
Has visto esta escalera aquí en la corte. Lo supongo. 
Sí, ¿construiste esta escalera? Soy un [Risas]  

692
01:39:00,720 --> 01:39:09,080
carpintero, ¿construiste esta escalera? 
No, ¿podrías bajar aquí, por favor, y mirar?

693
01:39:09,080 --> 01:39:23,840
Sí, parece un instrumento musical.

694
01:39:23,840 --> 01:39:31,880
ahora cuando fuiste golpeado por la policia 
Me opongo a su señoría, el Sr. Riley está diciendo  

695
01:39:31,880 --> 01:39:39,640
él que fue golpeado uh supongo que um dejar 
Lo expreso de esta manera ¿A qué hora estábamos?  

696
01:39:39,640 --> 01:39:45,360
usted fue golpeado si fue golpeado su señoría yo 
Todavía objeto, es solo una mascota, sí, déjalo.

697
01:39:45,360 --> 01:39:55,600
diga si lo golpearon si o no si señor cuando lo hicieron 
Todo empezó la segunda noche que me arrestaron y  

698
01:39:55,600 --> 01:40:03,400
¿Dónde estabas? Nuestra comisaría de policía de Nueva York. 
y en esta comisaría de Nueva York preguntaron  

699
01:40:03,400 --> 01:40:12,320
que les escribas algo si me dijeron 
Debería uh uh escribir algunas palabras y por escrito  

700
01:40:12,320 --> 01:40:17,440
¿Deletreaste las palabras por tu propia voluntad? 
¿O te dijeron cómo se escriben las palabras?  

701
01:40:17,440 --> 01:40:23,760
Bueno, algunas de ellas, las palabras se deletrean. 
para mí, ¿cómo se escribe la firma? Sí, i i g  

702
01:40:23,760 --> 01:40:32,680
n u t u r e y te dijeron que lo deletrearas 
cantando, ellos hicieron la naturaleza, ellos sí lo vieron.  

703
01:40:32,680 --> 01:40:39,200
cuando te dictaron la ortografía no estabas 
ortografía por tu propia voluntad donde estaba yo

704
01:40:39,200 --> 01:40:53,240
no, no más preguntas

705
01:41:22,920 --> 01:41:23,240
m

706
01:41:30,320 --> 01:41:31,320
[Música]  

707
01:41:31,320 --> 01:41:36,600
Señor acusado, usted ha tenido una oportunidad en 
esta sala del tribunal hoy y usted todavía tiene una  

708
01:41:36,600 --> 01:41:44,080
oportunidad en este mismo momento para decirle al 
Toda la verdad ¿Has dicho toda la verdad?  

709
01:41:44,080 --> 01:41:53,440
Ya te dije la verdad que estás ahora 
Sobre la historia que me has contado hoy.  

710
01:41:53,440 --> 01:42:00,320
Ahora el Sr. Riley preguntó sobre la hora en que estuvo 
condenado en Alemania y usted dijo que sí y que  

711
01:42:00,320 --> 01:42:08,720
fuiste puesto en libertad condicional, sí, entonces quieres decir que solo fuiste 
condenado por un solo delito es que sí señor solo  

712
01:42:08,720 --> 01:42:20,480
condenado una vez condenado una vez sólo una vez sólo una vez 
el 15 de marzo de 1919 allanamiento de morada  

713
01:42:20,480 --> 01:42:26,600
una ventana del segundo piso en la ciudad de raicho wz 
¿No fue ese otro cargo por el que te condenaron?

714
01:42:26,600 --> 01:42:38,440
de eso fue un cargo te vuelvo a preguntar 
Señor, ¿es un hecho que usted fue condenado?  

715
01:42:38,440 --> 01:42:45,400
de irrumpir y entrar en el 
casa del alcalde el 15 de marzo [Música]

716
01:42:45,400 --> 01:42:53,120
1919 uh bueno uh está a punto de corregirse um

717
01:42:55,280 --> 01:43:00,520
No recuerdo haber entrado a través de un 
ventana del segundo piso por la que entraste  

718
01:43:00,520 --> 01:43:08,960
Una ventana del segundo piso, ¿no? 
¿No es también un hecho, señor, que usted  

719
01:43:08,960 --> 01:43:13,960
fueron condenados usted y otro hombre fueron 
condenado por atracar a dos mujeres con un

720
01:43:13,960 --> 01:43:22,240
Arma a estas dos mujeres con ruedas en carritos de bebé. 
todos Ruedas cochecitos de bebé todos  

721
01:43:22,240 --> 01:43:26,520
Ruedas cochecitos de bebé y tú y 
Este otro hombre con un arma levantó estos  

722
01:43:26,520 --> 01:43:30,720
dos mujeres rodando carritos de bebé y 
entraste en ese cochecito de bebé y  

723
01:43:30,720 --> 01:43:35,200
Tomó ese bolso, ¿no es así? Él se opone. 
a la pregunta él ha respondido la pregunta

724
01:43:35,200 --> 01:43:48,680
[Música] señor no no no no pude comentar 
en un ensayo en curso sólo visité el  

725
01:43:48,680 --> 01:43:53,240
sala del tribunal durante unos minutos. 
di esto uh, vine aquí hoy porque  

726
01:43:53,240 --> 01:43:57,640
um Flemington es uno de mis favoritos de Nueva Jersey. 
pueblos y quería saludar a algunos de mis  

727
01:43:57,640 --> 01:44:02,560
amigos por ahí bueno Gobernador fue muy amable 
que vengas a nuestro estudio, bueno, yo solo  

728
01:44:02,560 --> 01:44:08,120
Sentí la necesidad de saber mhm, es un hecho que apenas podía 
Espera, ya sabes cómo es. Ahora si me disculpas.  

729
01:44:08,120 --> 01:44:14,400
Yo tengo un pequeño negocio del que ocuparme. 
por supuesto gobernador y gracias de nuevo señor y  

730
01:44:14,400 --> 01:44:19,000
Ahora volvamos a Martin Block en la fantasía. 
Salón de baile, así que la única persona que sabe  

731
01:44:19,000 --> 01:44:27,760
Cualquier dinero entre usted y Fish es, uh, Fish no lo es. 
Así es, hasta donde yo sé, sí y está muerto.  

732
01:44:27,760 --> 01:44:33,400
lamentable si para el al menos te ayudo 
secuestrar al bebé Lindberg y asesinarlo, nunca  

733
01:44:33,400 --> 01:44:37,720
Vi al hijo del Sr. Lindberg pero el pescado no te ayudó. 
¿Se opuso a su honor? Tiene derecho a  

734
01:44:37,720 --> 01:44:44,640
terminar su respuesta sí, supongo que sí, pensé 
que había terminado usted sabía que no lo había hecho señor fiser  

735
01:44:44,640 --> 01:44:53,040
No necesitas gritar de esa manera, solo haz tu 
objeciones de manera tranquila y ordenada y  

736
01:44:53,040 --> 01:45:02,240
Tratarlos de manera tranquila y ordenada. 
volvamos a las cuentas de nuevo, en realidad tú  

737
01:45:02,240 --> 01:45:09,240
Perdiste dinero ¿no? Perdiste dinero todos los años. 
en sus cuentas de corretaje hasta abril  

738
01:45:09,240 --> 01:45:16,320
2 1932 no es tan cierto, sí, ¿escuchaste el 
testimonio ante el tribunal sobre el Dr. Condon  

739
01:45:16,320 --> 01:45:24,160
pagar $5,000 a un fer llamado John una noche sí 
¿Recuerdas qué noche pasó eso no 2 de abril?  

740
01:45:24,160 --> 01:45:30,360
1932 el mismo día que empezaste a mostrar ganancias. 
en el mercado es toda una coincidencia, ¿no crees?

741
01:45:30,360 --> 01:45:41,560
digamos que usted y su esposa eran socios, no lo eran 
Ambos trabajaron muy duro, sí, pero cuando encontraron.  

742
01:45:41,560 --> 01:45:46,960
los $ 14,000 en oro no más asociación con 
una esposa absolutamente no ¿por qué debería hacer mi  

743
01:45:46,960 --> 01:45:51,320
esposa emocionada por eso oh, veo que estabas claramente 
engañándola con los libros de las cuentas por qué  

744
01:45:51,320 --> 01:45:55,640
No guardarle también los 114.000 dólares, ¿no es así? 
¿Debería ser una agradable sorpresa para ella?  

745
01:45:55,640 --> 01:45:59,680
Alguna vez vi que estabas guardando una sorpresa para 
ella si porque mi atencion era pagar una casa  

746
01:45:59,680 --> 01:46:04,720
Para construir una casa en algún momento ¿Por qué estás sonriendo? 
¿Crees que es una respuesta tan brillante? No lo es.  

747
01:46:04,720 --> 01:46:09,600
la verdad te estas divirtiendo mucho conmigo 
¿No es así? ¿Qué estás haciendo muy bien?  

748
01:46:09,600 --> 01:46:16,600
sonriéndome cada 5 minutos no señor, ¿cree? 
Eres un pez gordo, ¿no? No debería llorar, oh.  

749
01:46:16,600 --> 01:46:20,960
Ciertamente no deberías, pero crees que eres 
Más grande que todos, ¿no?, pero lo sé.  

750
01:46:20,960 --> 01:46:25,160
Soy inocente, eres el hombre que tiene el 
fuerza de voluntad eso es lo que usted sabe, ¿no es así, señor?  

751
01:46:25,160 --> 01:46:29,320
No lo dirías si te asesinaran, ¿verdad? 
ningún sauce lo es todo para ti ¿no es así?  

752
01:46:29,320 --> 01:46:34,800
Me siento inocente y soy inocente y eso me mantiene. 
el poder de levantarse mintiendo cuando juras por Dios  

753
01:46:34,800 --> 01:46:39,120
Dirás la verdad. Decir mentiras no significa 
cosa que haces se detienen eso no lo juraste  

754
01:46:39,120 --> 01:46:45,920
Untr en el Palacio de Justicia del Bronx, ¿no lo juraste? 
Un TRS en el juzgado, ¿no mentiste bajo juramento?  

755
01:46:45,920 --> 01:46:52,680
una y otra vez ¿no lo hiciste? ¿no lo hiciste? 
No, no, está bien señor, cuando lo arrestaron.  

756
01:46:52,680 --> 01:46:58,760
con este dinero de Lindberg Ransom y tenías $20 
Bill Lindberg Ransom dinero ¿Te preguntaron dónde?  

757
01:46:58,760 --> 01:47:09,160
lo entendiste, te lo preguntaron, lo entendiste y lo hiciste? 
¿Les mintió o les dijo la verdad?  

758
01:47:09,160 --> 01:47:17,240
les mientes o les dijiste la verdad yo 
No dije la verdad, mentiste, ¿no?, lo hice, sí  

759
01:47:17,240 --> 01:47:25,600
sí mentiras mentiras mentiras ves que no no estás sonriendo 
¿Ya estás sonriendo? Se ha vuelto un poco más.  

760
01:47:25,600 --> 01:47:34,080
En serio ¿no? Supongo que no es ningún lugar. 
sonreír sí, soy carpintero, eso fue gracioso  

761
01:47:34,080 --> 01:47:38,360
¿No fue así, señor? No tenía nada de gracioso. 
Bueno, te reíste mucho, ¿no se lo hiciste a alguien?  

762
01:47:38,360 --> 01:47:43,080
Le digo que dé esa respuesta cuando el Sr. Riley preguntó. 
acerca de la escalera para pararse frente al  

763
01:47:43,080 --> 01:47:49,880
jurado y dice que soy carpintero, no, entonces tienes un 
Noción peculiar sobre la fuerza de voluntad, ¿no te parece bien?  

764
01:47:49,880 --> 01:47:55,240
Creo que esto ha llegado lo suficientemente lejos. 
también señor abuso de patente del testigo abuso de patente  

765
01:47:55,240 --> 01:48:00,040
De la verdad, señoría, ¿puedo tener ese comentario? 
eliminado del registro, su señoría, creo que el  

766
01:48:00,040 --> 01:48:03,720
El expediente demostrará que el acusado ha sido 
mintiendo y creo que tengo derecho a decir  

767
01:48:03,720 --> 01:48:13,280
por lo que el comentario no se verá afectado, sin embargo, 
El tribunal está preparado para detener a uno o a ambos.  

768
01:48:13,280 --> 01:48:20,040
en desacato si alzan la voz en cada 
Otra vez más en este tribunal ahora procedo.  

769
01:48:20,040 --> 01:48:24,800
Creo que usted testificó que cuando la policía hizo 
haces los escritos de solicitud te dijeron como hacerlo  

770
01:48:24,800 --> 01:48:32,640
deletrea las palabras es así, sí, te lo dijeron 
para deletrear barco b o a d sí señor y firma s i  

771
01:48:32,640 --> 01:48:40,280
n g n a t r e mira como sea que escribí, así fue como ellos 
Me dijeron que te dijeron que deletrearas la palabra s i.  

772
01:48:40,280 --> 01:48:47,400
n g n a t r e te dijeron que pusieras una N antes 
la G para que se lea cantar en lugar de Sig sí  

773
01:48:47,400 --> 01:48:53,840
estás seguro de eso quería escribirlo bien 
no me dejaron me gustaría el disco  

774
01:48:53,840 --> 01:49:02,320
demostrar que la palabra firma o firma no 
no aparecer en los escritos de solicitud en absoluto  

775
01:49:02,320 --> 01:49:23,720
El acusado nunca escribió tal palabra para la [Música] 
La policía no cuestiona más su honor [Música]

776
01:49:41,720 --> 01:49:44,680
oh buenas noches col hola Dave cómo

777
01:49:44,680 --> 01:49:53,760
Tú, Riley, tienes otra de sus esposas con 
él uno nuevo cada semana Coronel lber Sr. Harry  

778
01:49:53,760 --> 01:49:58,280
¿Ha obligado al coronel Limberg a probar su comida? 
esta noche bueno bueno síganme tengo una mesa especial  

779
01:49:58,280 --> 01:50:07,880
para ti todo bien bien oye G yo me quedo con el 
Cour coronel gracias, le mostraré la cena y estaré

780
01:50:07,880 --> 01:50:17,600
De vuelta que bien, me han dicho el amargo Bren. 
Está bien, lo tendré entonces, pero ¿por qué?  

781
01:50:17,600 --> 01:50:23,000
¿No empezamos con un buen borrador? 
cerveza, está bien David Coronel L señor  

782
01:50:23,000 --> 01:50:27,480
Yo, David Coronel, si pudiera tomar algunos 
minutos con usted señor hay algunas preguntas  

783
01:50:27,480 --> 01:50:30,960
A Barney Colonel y al IID les gusta un poco de privacidad 
Lo entiendo pero tal vez te acuerdes de mí.  

784
01:50:30,960 --> 01:50:34,280
señor yo estaba en el yo estaba en la guardería en el 
noche ahí por la ventana como un ladrón  

785
01:50:34,280 --> 01:50:38,520
Solo estaba tratando de descubrir cómo estaba Liberg. 
Siento que realmente lo sorprendiste con esa firma.  

786
01:50:38,520 --> 01:50:42,640
cosa David eso estuvo bueno eso estuvo bien Coronel 
¿Puedo al menos imprimir que la señora Lindberg es  

787
01:50:42,640 --> 01:50:52,640
está aguantando ajustándose al todo bien bien 
bien me voy me voy gracias gracias señor

788
01:51:04,960 --> 01:51:16,880
vamos Bruno hora de la tarde SE es 
Es hora de ver más testigos estúpidos del Sr. Iy, así que  

789
01:51:16,880 --> 01:51:21,200
su historia es el señor van henky que en el 
La noche del secuestro definitivamente  

790
01:51:21,200 --> 01:51:28,480
Vi a Bruno Richard hman paseando a un perro en el 
Bronx eso es lo que vi sí señor van heni quien  

791
01:51:28,480 --> 01:51:35,240
Es August V Storf Ese soy yo Pensé que tú 
Dijo que tu nombre era Van Hani, sí, y quién es.  

792
01:51:35,240 --> 01:51:42,280
August Maranki, ese era yo durante la Guerra Z, oh. 
entonces eres AUST maranki y AUST V storf  

793
01:51:42,280 --> 01:51:52,520
y AUST vanon Hani cuál de ustedes afirma 
haber visto al acusado paseando a este perro

794
01:51:53,280 --> 01:51:58,120
¿Qué está tratando de hacerme el señor Riley? 
tratando de quemarme así que te digo algo  

795
01:51:58,120 --> 01:52:00,680
No creería a ninguno de esos Testigos que él 
Lo trajo a la corte. No creería nada.  

796
01:52:00,680 --> 01:52:05,320
de ellos no les creería si me dijeran 
yo el amanecer está en el Este Bruno Bruno hemos  

797
01:52:05,320 --> 01:52:11,400
Tenía algunos buenos Testigos para usted. Anna hizo una muy buena 
Buena impresión que el resumen del Sr. Riley fue no.

798
01:52:11,400 --> 01:52:22,520
bueno Bruno estamos haciendo lo mejor que podemos yo 
decirte algo villance me está matando  

799
01:52:23,040 --> 01:52:28,920
O este hombre es el más sucio y viest. 
serpiente que alguna vez se ha arrastrado por la hierba  

800
01:52:28,920 --> 01:52:39,360
o tiene derecho a un aqu quiddle y si usted 
Si crees como nosotros, entonces tienes que condenarlo.  

801
01:52:39,360 --> 01:52:44,360
si traes una recomendación de la Misericordia a 
veredicto insípido sí, esa es tu provincia  

802
01:52:44,360 --> 01:52:52,560
hacerlo, pero si crees como nosotros, entonces 
me parece que tienes y tendrás  

803
01:52:52,560 --> 01:52:59,720
el coraje de declararlo culpable culpable 
de asesinato en primer grado gracias

804
01:52:59,720 --> 01:53:22,440
[Música] usted el tribunal levantará la sesión 
hasta las 10:00 mañana por la mañana

805
01:53:34,080 --> 01:53:35,080
[Música]

806
01:53:35,080 --> 01:53:42,040
No puedes subir, el juez Trenard está haciendo lo suyo. 
cargo lo siento el delito de asesinato no es  

807
01:53:42,040 --> 01:53:50,880
cometido siempre en presencia de testigos y 
cuando no esté comprometido, debe ser establecido por  

808
01:53:50,880 --> 01:53:59,280
evidencia circunstancial o ninguna evidencia si 
deseo de emitir un veredicto de asesinato en el  

809
01:53:59,280 --> 01:54:07,880
Primer grado junto con prisión perpetua 
entonces debes incluirlo en tu veredicto porque  

810
01:54:07,880 --> 01:54:15,080
la ley dice que toda persona condenada 
de asesinato en primer grado sufrirá  

811
01:54:15,080 --> 01:54:24,520
muerte a menos que el jurado por su veredicto 
y como parte del mismo recomendar prisión  

812
01:54:24,520 --> 01:54:34,960
en trabajos forzados de por vida, en cuyo caso esto 
y no se puede imponer mayor castigo ahora  

813
01:54:34,960 --> 01:54:42,560
el secretario tomará juramento en estos contratos para garantizar la seguridad 
mantener al jurado hasta que hayan llegado a un acuerdo sobre su

814
01:54:42,560 --> 01:54:55,280
veredicto Hola Bruno Bruno tienes

815
01:54:55,280 --> 01:55:09,680
visitantes

816
01:55:09,680 --> 01:55:20,160
Hola, este es hman, déjalo tomar tu 
Coche, vamos, cariño, mira aquí, vamos.  

817
01:55:20,160 --> 01:55:29,680
Vamos, sabes quién es, sí, vamos. 
un él un tipo grande eh oye hombre el chico grande  

818
01:55:29,680 --> 01:55:36,840
Hace tiempo que no lo ve ah si 
él conoce bien a su padre, oye, ¿qué  

819
01:55:36,840 --> 01:56:02,100
llorando porque no te gusta la mirada de payaso 
al payaso mira al payaso [Aplausos]

820
01:56:02,100 --> 01:56:11,960
[Aplausos]

821
01:56:11,960 --> 01:56:15,360
que hora es

822
01:56:15,360 --> 01:56:25,440
10:30 significa que han salido 
uh, alrededor de 11 horas ahora es eso

823
01:56:25,440 --> 01:56:39,840
bueno bueno de todos modos algunos de ellos 
Sé que soy inocente, así que eso es bueno.

824
01:56:39,840 --> 01:57:22,160
Tal vez ¿qué es lo que viene ese jurado?

825
01:57:22,160 --> 01:57:23,040
[Música]

826
01:57:23,040 --> 01:57:23,920
[Música]

827
01:57:23,920 --> 01:57:25,600
¿Se levantará el acusado y se enfrentará al

828
01:57:25,600 --> 01:57:33,800
miembros del jurado del jurado han llegado a un verted  

829
01:57:33,800 --> 01:57:39,320
Tenemos al Sr. Foreman. Diré que sí. 
usted declara al acusado culpable o no

830
01:57:39,320 --> 01:57:45,720
culpable el jurado declara al acusado Bruno  

831
01:57:45,720 --> 01:57:57,700
Richard halman culpable de asesinato 
en primer grado [Aplausos]

832
01:57:57,700 --> 01:58:03,280
[Aplausos]

833
01:58:03,280 --> 01:58:29,000
gel Bruno Richard hulman has sido condenado 
de asesinato en primer grado la pena de  

834
01:58:29,000 --> 01:58:52,040
este tribunal es que sufrirás la muerte en un 
tiempo y lugar y en la forma prevista por la ley

835
01:58:52,040 --> 01:59:07,000
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] 
[Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos]

836
01:59:07,000 --> 01:59:08,720
si esto es

837
01:59:08,720 --> 01:59:13,080
el agradece

838
01:59:13,080 --> 01:59:22,040
tu muerte

839
01:59:31,800 --> 01:59:52,040
bueno

840
01:59:52,040 --> 01:59:57,429
[Música]

841
01:59:57,429 --> 02:00:02,818
[Música]

842
02:00:02,818 --> 02:00:22,834
[Música] [Aplausos] [Música]

843
02:00:22,834 --> 02:00:28,223
[Música]

844
02:00:28,222 --> 02:00:35,920
[Aplausos]

845
02:00:35,921 --> 02:00:42,080
[Música]  

846
02:00:42,080 --> 02:00:51,920
por aquí John mira aquí tengo 
recibió un disparo, charlie, cuidado

847
02:00:59,000 --> 02:01:00,000
[Música]  

848
02:01:00,000 --> 02:01:01,920
estos malditos

849
02:01:01,920 --> 02:01:09,480
Bárbaros, oye, ayúdame extra a llegar al último minuto. 
indulto Leer todo al respecto Oye chico, déjame ver  

850
02:01:09,480 --> 02:01:15,960
uno de esos, he leído todo sobre aquí, ¿puedo decirlo? 
Tú si ese maldito republicano Hoffman ganara el estado.  

851
02:01:15,960 --> 02:01:22,760
vete al infierno infierno tienes que entender 
el indulto fue un error que resultó contraproducente  

852
02:01:22,760 --> 02:01:28,560
nosotros quiero decir que la convicción era popular la gente 
Me encantó, así que convirtió a Will en un gran hombre.  

853
02:01:28,560 --> 02:01:35,520
aprendemos a vivir con ello. Tengo peores noticias para 
Tú, Fred, no necesito peores noticias cuando  

854
02:01:35,520 --> 02:01:41,120
indultado ese vagabundo el pueblo queria linchar 
Tienes que hacer una declaración ahora el Supremo.  

855
02:01:41,120 --> 02:01:46,320
El tribunal dictará sentencia en cualquier momento si 
Si haces otra declaración, será política.  

856
02:01:46,320 --> 02:01:51,840
suicidio y si no hago una declaración antes 
El Tribunal Supremo dictamina que será superfluo  

857
02:01:52,520 --> 02:01:57,760
¿Cómo carajo te pasa? 
Sé que usaste esta etiqueta para avergonzar a Willings.  

858
02:01:57,760 --> 02:02:02,080
Todos lo sabían pero ahora estaba dando la vuelta al 
De otra manera nos avergüenza ahora ¿por qué no?  

859
02:02:02,080 --> 02:02:07,880
simplemente tomamos nuestras pérdidas y salimos, te lo dije 
Tenía peores noticias para ti Fred, no voy a respaldar  

860
02:02:07,880 --> 02:02:17,120
off He ido demasiado lejos Quiero algo de altruismo on 
Mi registro es lo que conocí con Dave Willin.  

861
02:02:17,120 --> 02:02:21,960
convencido de que no tiene motivaciones políticas, pero mi 
querido amigo, él mismo me dijo que está en contra  

862
02:02:21,960 --> 02:02:26,880
pena capital la única razón por la que pidió 
la pena de muerte fue porque es una ley estatal  

863
02:02:26,880 --> 02:02:32,040
Ahora creo que Halman estuvo involucrado en esto. 
pero no solo y no quiero verlo morir  

864
02:02:32,040 --> 02:02:41,240
hasta que esto se resuelva ¿has perdido tu 
canicas esto es político bueno tal vez lo he hecho  

865
02:02:41,240 --> 02:02:51,840
Se ha vuelto blando de la cabeza, pero estoy emitiendo un 
llame hoy para una nueva prueba, no la obtendrá

866
02:02:52,520 --> 02:03:01,760
Tampoco consigas un segundo término [Música] 
Hay malas noticias esta noche, afortunada de que Lindy se haya ido.  

867
02:03:01,760 --> 02:03:08,840
nosotros la noticia se dio a conocer sólo después de que su barco 
estaba bien en Sea Charles A Lindberg America's  

868
02:03:08,840 --> 02:03:15,880
El propio Águila Solitaria se ha llevado a su esposa y a su pequeño 
hijo y huyó de nuestras costas hacia Inglaterra, es un  

869
02:03:15,880 --> 02:03:21,800
tragedia de la vida estadounidense que debemos torturar 
Nuestros héroes, parece que lo expulsamos. Lo expulsamos.  

870
02:03:21,800 --> 02:03:31,160
salir del nido hizo su vida un infierno por supuesto 
Me sorprendió que esta fuera una gran tragedia estadounidense.  

871
02:03:31,160 --> 02:03:38,840
cuando estan los representantes de este pais 
Voy a levantarme y desafiar a Gangsterdam y  

872
02:03:38,840 --> 02:03:45,200
Merodeadores individuales, ¿cuándo van a 
Dejen de comerciar con héroes nacionales como el Coronel.  

873
02:03:45,200 --> 02:03:51,720
Lindberg por el malhechor descartado de 
otros países que secuestran y asesinan  

874
02:03:52,840 --> 02:03:58,160
y culpo al gobernador Hoffman de Nueva Jersey 
por este más que cualquier otro hombre fue  

875
02:03:58,160 --> 02:04:04,840
el que mantuvo la herida abierta mucho tiempo después 
debería haber estado cerrado tienes compañía

876
02:04:04,840 --> 02:04:17,880
Bruno me temo que ahí tengo malas noticias. 
No nos quedan más llamamientos Gobernador  

877
02:04:17,880 --> 02:04:23,560
El hecho de que Hoffman se quedara sin poderes legales de 
indulto la Corte Suprema rechazó el Tribunal de

878
02:04:23,560 --> 02:04:33,440
Perdones a Bruno Bruno, tienes que escucharlo. 
Debes confiar en mí, ¿no me he quedado?  

879
02:04:33,440 --> 02:04:41,600
pasas por todo pero no hay nada más 
que puedo hacer que cualquiera puede hacer a menos que escuche  

880
02:04:41,600 --> 02:04:48,440
nadie quiere que mueras Lindberg quiere que yo lo haga 
morir Lindberg está fuera de esto Hoffman quiere  

881
02:04:48,440 --> 02:04:57,080
salva tu vida pero tiene las manos atadas a menos que 
A menos que digas toda la verdad, aclara algunas cosas.  

882
02:04:57,080 --> 02:05:02,720
De estas cosas solo tú puedes aclarar y el 
Lo peor que te pasará es una conmutación de cadena perpetua.  

883
02:05:02,720 --> 02:05:11,280
No moriré, solo piensa en lo que eso significaría para ti. 
Anna y el pequeño Monfred pero tienes que ayudar.  

884
02:05:11,280 --> 02:05:21,400
nosotros para ayudarte tienes que contarlo todo 
la verdad ya le dije al gobernador de la verdad en el  

885
02:05:21,400 --> 02:05:26,880
nombre de la decencia humana que tienes que hacer 
un esfuerzo más te pido que llames al

886
02:05:26,880 --> 02:05:38,600
presidente me vería como un tonto estamos hablando 
sobre la vida de un hombre que ya ha sufrido cruelmente  

887
02:05:38,600 --> 02:05:43,280
y castigo inhumano tres veces ha recibido 
él mismo listo para morir y tres veces ha sido  

888
02:05:43,280 --> 02:05:49,600
indultado la última vez que incluso se afeitó 
cabeza por el amor de Dios el hombre murió tres  

889
02:05:49,600 --> 02:05:57,600
veces ya en su alma de que sirve de que sirve 
volver a matarlo vivo en prisión podría ser  

890
02:05:57,600 --> 02:06:05,920
una fuente de estudio viva, incluso podría hablar 
algún día pero muerto es solo otra víctima de la masa  

891
02:06:05,920 --> 02:06:15,240
Venganza la ley es la ley la ley no es la ley 
La ley es lo que hacen los hombres si los dejas enterrar.  

892
02:06:15,240 --> 02:06:29,360
Hombre, les estás dejando enterrar las respuestas a un 
mil preguntas sobre este caso para siempre para